- ベストアンサー
イタリア人が赤面するセリフを教えてください!
noname#46034の回答
- ベストアンサー
![noname#46034](https://gazo.okwave.jp/okwave/images/contents/av_nophoto_60_2.gif)
caca カカー。サッカーのブラジル代表にカカーっていましたよね。 意味はウ○コ。日本人には奇妙に聞こえるけれど周囲には「カカー」 というアダ名(多分イタリア系)の人がいた。知り合いのカカーに (彼もイタリア系)なぜそんなアダ名が?って聞いたら物心付いたころから母親、伯母や姉にそう呼ばれていたそうだ。質問の答えにはならないがカノ国の文化では身近な者(身内の、或いは親しい年下の男性)を子の様に呼ぶ習慣が有るのかも。 cazzo カッツォ。日本人が聞くと「カツオ」と聞こえるけれど男性生殖器の 一般的な呼び方。つまり日本語でチ○コ。 因みに「チンチン」とは「乾杯!」。 四半世紀以上前の話だけど、横浜港にイタリア海軍が親善訪問にやって来た。 国際プロトコルに則って海上自衛隊の護衛艦「のしろ」がホテルシップとして出動。いわゆる世話焼き。 その「のしろ」でレセプションが有った。士官室では仕官同士の親睦会。 至り海軍の仕官はエリートなので、乾杯の時は「チアーズ、サリュート、チンチン」は聞こえたが、それに対してコメントは無かった。 同じ「のしろ」の別室では下士官同士の親睦会が同時進行中。此方は日伊とも叩上げの下士官殿の集い。 「乾杯」が有る度にイタ海軍の下士官たちは「カッツオ、カッツオ」と大声で盛り上がっていた。 イタリア語で「乾杯」は「チンチン」だけど、日本語では「チ○ポコ」であると事前い知らされていたので士官はそれ以上の反応はしなかったけれど、下士官(叩上げ=現場監督)は「俺たちが「乾杯」と言う度に日本人には「チ○ポコ」と聞こえるんだとさ」と盛り上がっていたんだね。 これはイタリア海軍の程度の低さに赤面かな。
関連するQ&A
- 超シャイ・即赤面してしまう
質問のタイトルそのままなのですが・・・女性でしたらシャイで恥ずかしい時に顔が赤くなるのは「かわいい」と言われますが、 自分は男なのに超シャイで即赤面してしまうんです。とても嫌で、直したいです。 しかも全然他愛もないようなことで赤面してしまったり、家族に対しても赤面してしまう事があります・・・。また、その事を後で思い出しても再度赤面です。 学生だった頃は、先生に当てられたり、国語の時間に音読した時、黒板に書きなさいと言われ黒板の前にいって書いている時、間違いなく赤面してました。 「俺って赤面症だからさぁ!」という風に開き直ってしまえば良いのかもしれないですが、超シャイな為、黙って赤面するしかありません・・・。 この性格を変えろと言われても、絶対に無理です。むしろ赤面症の為、大勢の人の前で話すなど、考えても恐ろしいです。 赤面症の方、また、赤面症を克服した方、どのように克服すればよいでしょうか?教えてください!
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 赤面症
私は極度の赤面症です。 たいしたことないことでも すぐ真っ赤になるし、 汗もかきます。 顔赤いよと言われたりするのも かなりつらいです。 とても恥ずかしいことで赤くなるのならまだしも いろんなことで赤くなるので余計に… 赤くならない日はないです。 少しでも隠すために 毎日メイクをしていますが、 メイクでも隠れないほどの 赤面っぷりです。 メイクが駄目なら何も施しようがないので もはや少し諦めかけていて、 なんだかやるせない気持ちで 毎日過ごしています… 赤面さえしなければ 何でもできるのに と心から思います… 今18ですが 赤面を感じたのは 中学1年くらいからです。 赤面、顔色の変化を 表に出さないほど カバーできる化粧品って ありませんか? 本当に切実です。 「赤くなるの可愛い」 「気にしすぎ」などの回答は できれば避けてほしいです。 赤面症の辛さは 本人にしか分かりませんので…
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 赤面症をなおしたい
私は昔から赤面症で ひどく困っています。 近々就職活動が始まるので 赤面症の癖があだにならないか 心配です。 赤面症を直す方法を 教えてください。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 赤面で困っています
私はすぐに人前で赤面してしまい困っています。 特にたいしたことでなくても自分のことが話題になったり、自分の事でなくても恥ずかしい話になっただけで、すぐ顔に出ます。 そして、赤面する時は自分でもそのことはわかりますし、赤面していることを意識したり、他人に顔が赤くなってるなどと指摘されるともっとひどくなります。 しょっちゅう赤面していると、子供っぽく思われますし、回りの人からからかわれたりするので非常に困っています。 赤面症を治すには意識の仕方などあると思いますが、どのようにすれば治るのでしょうか? いいアドバイスなどあればよろしくお願い致します。
- 締切済み
- 心の病気・メンタルヘルス
- 赤面症
はじめまして、私は赤面症で悩んでいます。 現在は心療内科へ通院しています。安定剤を貰って成功体験を作っています。今のところ薬のおかげで赤面症状は出ていません。 薬を服用することで赤面症は治るのでしょうか? 森田療法など読んでみましたが、中々実行できず、困っています。また悩み過ぎて頭痛もします(≧ω≦) 赤面症を克服された方がいましたらどうやって克服されたのか教えて下さいm(__)m 今では友達との会話でも赤面してしまうので薬を服用しています。
- 締切済み
- 心の病気・メンタルヘルス
- 赤面症
赤面症で悩んでいます。 みなさん、人前に出ると赤面するとかいう方がよくいらっしゃいますが、私は男性関係で赤面します。 中学、高校時代の同級生の男の子の話を母からされると、その子のことが好きでもなんでもないのに赤面します。母に「すごい顔赤いけどどうしたの~」と、からかわれるともっと赤面します。最近は知っている男の人の名前が母から出ると、不自然に逃げます。 あと、芸能人でも上半身裸の男の人がいて母が「いい体してるね~」っていうと私は赤面します。一人で見てても、何も思わないのに、母と男性関連の話をすると必ず赤面してしまいます。 一番の問題は最近、男というだけで変に意識しすぎるようになりました。最近は弟や父も、男というだけでへんに意識してきたような気がします。へんな意味で好きとかじゃないのに、昔みたいに話せません。まして、母が見ている前で弟に話しかけるなんて赤面しそうで怖くて話せません。もう赤面したくない。自分でもわかるんです。ああ、赤面しそうだって。するとどんどん赤くなって。 もう、嫌です。なんとか意識することをふせぐことはできないでしょうか? ちなみに、友達と男性関係の話するのは何でもないです。やっぱり家族の中でだけひどく意識してしまってる気がします。あと、今浪人で家にいることばっかりで、母とか兄弟以外の人とあまり話してないのも関係があるのかな、とも思っています。
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス