割と分

質問

（もしかしたらすでに同様の質問があるかもしれませんが。）

「五分五分の勝負やな。」「九分九厘まちがいあれへんわ。」
「腹八分目ぐらいにひかえなあかん」など、ふだん「分」という言葉は
10分の1に意味に使われます。

しかし、野球の打率では「三割バッター」、スーパーやディスカウントの
広告では「2割引」など「割」が10分の1にあたり、「分」がそのため100分の1に桁がおちています。

小学生のころ通っていたそろばんの壁には桁の単位のいろいろな名前が載っており、億、兆、京、などという大きな桁と、割、分、厘、毛、という小さな桁の名前がありました。

さて、質問ですが、「割」が導入された経緯や「分」が席をゆずって、
桁が1つずつおちていった理由などを御回答できる方、いらっしゃいますでしょうか。

回答No.2

nuts · ベストアンサー

ちゃんと文献にあたったわけではなく、推測ですが。
質問にある「億、兆、京……」や「割、分、厘……」という位取りの体系は、江戸時代初期に出された『塵劫記』という算術の教科書で紹介されたものが広まったようです。元は中国の算術教科書だったらしいです。
おそらく、このような体系づけられた小数の呼称ができる前から「五分五分」「八分目」といった表現はあり、それが言葉として残っているのでしょう。「九分九厘」は『塵劫記』以降に生まれた表現でしょうが、慣習的な用法が基になっているような気がします。たとえば「九分は間違いない」という表現を強調したものではないでしょうか。