～をする、～する の「を」について

質問

主に政治家の発言を聞いていて気になるのですが、「検討をする」
「議論をする」というような言葉遣いが目立ちます。これは「検討する」「議論する」でいいのではないでしょうか。あるはどちらでもいいのでしょうか。実際の発言に「を」が入っていてもニュースの字幕では「を」は省かれます。字数節約のためだけでしょうか。
　一方、「学生する」「大家する」などには違和感を覚えます。
　　　(1)「私は学生しています」すごく変
　　　(2)「私は学生をしています」少し変あるいは普通？
　　　(3)「私は学生です」ごく普通
みなさんのご意見をお聞かせください。

回答No.1

azuki24 · ベストアンサー

日本語には、動作性の漢語の名詞に「する」を付けて動詞化した語が多数あります。動詞も７割以上がこの形だという説もあるようです。
もともと和語の動詞は少ないので、語彙を拡大するのに便利に使われているのでしょう。

一方、動作性のない名詞に「する」を付けて動詞化した語があります。
本来ならあくまで名詞として「○○をする」「○○を行う」と表現するか、どうしても動詞化したい場合は「○○化する」などの形を取るべきところを、「○○する」の形で新しい動詞を作り出したものです。

戦時中に当時の文部大臣が『科学する心』と題した本を出したのが、「○○する」の最初とされています。
このことについて、著名な作家（誰だか失念）が、「近ごろそのような言い方が流行っているが、自分は嫌いだから使わない」と述べたという話を読んだ覚えがあります。
今では「科学する」「哲学する」などはすっかり定着したといえるでしょうが、この伝で無闇に「物名詞＋する」を乱造することには、今でも反対する人が少なくないと思います。

そのような意識から、逆に動作性の名詞の「○○する」を不適当と考えて、無意識に「○○をする」の形に過剰修正してしまうケースもありえるのではないでしょうか。

最近では、安倍前首相が「○○をする」「○○をして」という表現を乱発することで知られていました。
たとえば、去る９月１２日に行われた辞意表明の記者会見では、以下のように何度も登場してきます。１月４日の年頭記者会見では、もっと多くのサンプルが採集できます。（“　”の記号は原文には存在せず）

　“決意をいたし”ました
　“継続をして”いかなければ
　“努力をし”なければ
　“努力をし”なければ
　“決断をした”ばかりで
　“見直しをして”いくという
　“挑戦をして”まいりました
　“実現をしない”という状況
　“約束をした”ことができない
　“決意をした”わけで
　“期待をして”います

安倍総理の場合は「記者会見」にこの表現が多く、「談話」の内容にはほとんど見当たりません。

お礼

たいへんありがとうございます。回答者のご意見をふまえて私なりに結論づけしますと、
　動作性のある漢語＋する　は現在では一般化している。「を」が入る
のは間違いではないが、なくてよいもの。
　ただ、発言するときは「を」があると、ほんの一瞬ながら息がつける、間が取れる、（だから少し言い易いのかな）という気がします。
　文字にするときは「を」はないほうがいい。

　一方、「会社員する」「主婦する」「大家する」などはなじめません。