補償、埋め合わせ、償い

質問

補償する、埋め合わせをする、償う、の３つの言葉の意味の違いは何ですか？辞書で調べると、どれも同じような意味が載っているのですが、英単語帳にはそれぞれ区別して掲載されています。また、それぞれ意味合いが少し違うという説明もどこかで見た気がします。いったいどのような違いがあるのでしょうか。宜しくお願いします。

回答No.1

No_666

補償……財産、利益、健康上の損失を金銭で償う
償い……罪や損害を金銭、物品、労働で償う
埋め合わせ……損失、失敗を次の機会や他のもので補う
　文語（公的機関で使われるもの）が補償、口語（日常使われるもの）が償いではないかと思います。また、埋め合わせにはお詫び、という意味が含まれているようです。

お礼

回答有難うございます。