意味を教えてください。 架子

質問

架子の意味を教えてください。
ラックとあったのですが、なんともしっくりきませんでした。

回答No.2

nebnab · ベストアンサー

No1です。

「那个人的架子有点大、我不太喜han他」
han＝歓と推測して（歓だとhuanですね）、
「あの人はちょっと偉そうにしているので、私はあまり好きではない。」
という日本語訳になるでしょうか。

手元の辞書では「架子」の意味の一つとして
「威張った態度。もったいぶった様子。」
とあります。
「ラック」
の意味も辞書に載ってますが、この場合は明らかに前者ですね。

お礼

ありがとうございます！

とてもよくわかりました。
本当に感謝します

回答No.1

nebnab

辞書を引くといろんな意味があるようなので、例文で示していただかないとどの意味かわかりません。

私がぴんときたのは「衣架子　ハンガー」の「衣」を省略したものです。中国在住中に覚えた単語です。
しかし、この意味とは限りません。質問者様がお尋ねの事例とはきっと違うような気がする。

補足

大変失礼しました、このような文章です。。
那个人的架子有点大、我不太喜han他
よろしくお願いします。