アメリカの諺「人生には3人の友人が必要である～」について知ってる方いますか？

質問

「人生には３人の友人が必要である。医者と弁護士と古書店主である。」

…っていうアメリカの諺があるかどうかを調べてます。

なんか昔聞いたことあるようなないような…
どういう意味かもわかんないんですが、医者と弁護士はまだしも、なんで古書店主？最近ちょっと気になってきました。

どなたかアメリカのことわざに詳しい方、本当にアメリカにこんな諺があるのか、もしあったらどういう意味なのか教えてくだされば嬉しいです。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#86553 · ベストアンサー

興味があり少し調べてみましたところ、webでは質問者様の諺を掲載されているサイトと
http://sgenji.jp/support/seminar.html
「アメリカにおいて人生には3人の友人が必要である。医者、弁護士、そして証券マンである」....
という諺を紹介しているサイトがありました。
http://www.tg-sec.co.jp/president.html
また、フランクリン（Benjamin Franklin）の以下の言葉に遭遇しました。
There are three faithful friends, an old wife, an old dog, and ready money.（下記の諺辞典にもあります）
http://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin
"There are three great friends: an old wife, an old dog, and ready money."
http://www.quoteworld.org/quotes/4949
目的とする情報にはアクセスできませんでしたが、これらのことをふまえると
１）質問者様と類似の諺が独立して存在している。
２）あるいは、意識してか無意識かは別にして一方が先行するどちらかの諺を多少編集した。
３）このいずれでもない第三の諺がもともと存在する。
のいずれかのように思います。
ちなみに、手元の英語諺辞典（三省堂：1989第6刷版）では該当する諺は、索引を見る限りみあたりませんが、アメリカ発信の諺がカバーしきれていないかも知れません。
目的とされる回答にはいたっておりませんが、参考になりましたら幸いです。

お礼

ありがとうございます。

そうですか、インターネットで掲載してあるサイトがあるのですか…
古書店主も豊かな生活を送る上で欠かせないってことなのかなぁ…

ひょっとしたら諺ではなくて、誰かが述べたフレーズに過ぎないのかもしれません。

誰も返信してくれる方がいなかったらどうしようかなと思っていたので、返信嬉しかったです。