重視と尊重

質問

重視すると尊重するはそれぞれ辞書では同じような意味が載っていますが、例えば、成績を重視すると言っても、成績を尊重するとは言わない。村長は例えば個人の意見を尊重する、とか言う場合に使いますよね。しかし、飽くまで普段言わないだけで、辞書的には意味が同じと言うことは、成績を尊重するという言葉も使うのでしょうか？それとも、辞書的にも明確な違いがあるのでしょうか？宜しくお願いします。

回答No.1

micikk

重視・・・重要なものとして注目すること。

物の価値的な感じですね。

尊重・・・価値あるもの、尊いものとして大切に扱うこと。

簡単に言うと、質問者様の推察通り人にかかわる事柄に対した言葉ですね。
英語だと、respect（リスペクト）ですし。

英語で比較するとつかみやすいでしょう。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=尊重&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=02494100

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=重視&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=01934300

お礼

回答有難うございます。