- ベストアンサー
難升米は中国語が話せた?
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
資料がないので、はっきりとしたことはわかりませんが、だいたい4つのことが考えられます。 1.半島や大陸からの帰化人もしくはその帰化人の子孫。 2.交流のある中間地域に住み、交易や漂流などで中国が話せるようになった人。 3.1.2.の人に習った(江戸時代の通訳はだいたいそう)。 4.上記1.2.を通訳とした。(遣隋使時には通訳がいたことがわかっています)。 要するに、もともと中国語を話せる人(カタコトかもしれません)だったか、なんらかの理由で中国語を覚えた倭人、もしくはそいう人に習った人かそう人が通訳をしていた、ということです。 おそらく、これはどんな論文を読んでも同じでしょう。 ちなみに、難升米は田道間守だったという研究があります。少し古いのですが、京都大学の内藤虎次郎の説です。ちょっと、このあたりも調べてみてください。↓ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%82%E3%83%9E%E3%83%A2%E3%83%AA
その他の回答 (1)
- luune21
- ベストアンサー率45% (747/1633)
丁寧なお礼ありがとうございます。 >難升米 は「たじま」と読むということも初めて知りました。 あ、いえ、この字を何と読むかははっきしていないと思います。 一般的には(歴史学のならわしとしては)「なしめ」と読まれているようです。ただそれが「たじま」とも読めるため、内藤虎次郎のような説も主張可能だということです。
お礼
再度のご回答ありがとうございます。 「なしめ」ですか。 これなら私でもなんとか ふむふむ と音が出ます。 以前テレビの番組で「万葉集」が書かれた時代の日本語はこんなだったというのを見たことがあります。まるで外国語でした。母音の発音がビミョーに違っていた記憶があります。 どうもありがとうございました。
関連するQ&A
- 中国語について
中国語を勉強しておいたら、20年、30年先でも役立つでしょうか……? もしそうなら大学では中国語をやりたいですし、その可能性が低いならより自分が好きなフランス語をやりたいです。 素朴な疑問です、お願いします!
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- 中国語始めたい!
最近中国語に興味を持って、中国語の勉強をしたいと思っているのですがなにから手をつけていいのかわかりません。また、どんな教材、辞書を使いどんな勉強をしていいのか教えてください。 中国語で会話をしたり、中国語検定っていう資格にも挑戦したいと思っています。 良い勉強方法を教えてください。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 漢字って忘れませんか?(中国語)
日本人です。 最近、PCで文章を書く事が多く、文章を手書きすると漢字を忘れてる事が多いです。 で、素朴な疑問なんですが、漢字のみを使ってる中国の方、中国語を勉強されてる方は漢字を忘れるって事はないのでしょうか? また、私のようにうっかり間違った漢字を使ってしまい、恥をかいた!もしくは漢字をど忘れしてしまった!という経験はおありでしょうか? もしないのであれば、たくさんの難しい漢字を覚えておくコツを教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 昔の日本語
1.卑弥呼や聖徳太子は、日常会話はどんな日本語で会話していたのでしょうか。それを現代人が聞けばわかるような日本語でしょうか。 2.遣隋使や遣唐使等の使者は、中国の人とどうやって会話したのでしょうか。あらかじめ中国語をマスターしてから行ったのか、着いてから勉強したのか、それとも当時すでに通訳の人がいたのか。もし通訳の人がいたなら、それはどんな人だったのか。日本にいながら中国語を勉強する方法があったんでしょうか。 3.鑑真のように、逆に中国からやってきた人の場合ではどうでしょうか。 4.中国語って、漢や隋、唐の頃と現在では、やはりかなり変わっているのでしょうか。 いっぱい質問しましたが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 考古学・人類学
- 中国語を勉強したいのですが…
中国語を勉強しようとしたのですが、 中国語にも北京語,広東語等いろいろ種類 があるということを最近知りました。 中国語というと何語を学べば良いのでしょうか? 3年後ぐらいにはしゃべれるようになりたいのですが、 どのような勉強方法をとればよいのでしょうか? 上達方法を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか?
中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか? 中国語勉強中ですが、作文は本当に難しいです・・・。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の類義語について
こんばんは。 中国語の類義語について教えてください。 显然 明显 显明 以上の3つの違いはなんでしょうか? どうやって使い分けるのでしょうか? 文法的、意味的に教えてください。 坚决 坚定 以上の2つも同様に教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語を学びたいが・・・。
中国語を学びたいんです。 これまで全く学習した事が無いので一からのスタートなんですが、中国語って独学でどの程度習得できるんでしょうか?。 日常会話が出来るほどになりたいんですが・・・。 独学で、中国語を学んでいる・学んだ事がある人のご意見をいただきたいです。どのような勉強方法をされましたか?。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ピンインと注音大陸の中国語と台湾の中国語
なぜ中国語を勉強し始めたいときに書店の本にしても学校にしてもNHKのTVで中国語講座にしても、大陸の中国語を基本に勉強させるんでしょうか?例えば、注音ではなくてピンインだし、ER化させるし。。 だから、中国語は中国で使われているから中国語に嫌悪感を持つ人が増えるんですよ。中国語は必ずしも大陸だけで使われてない。台湾やマレーシアでだって使われてる。あんたたち中国大陸は嫌いでも親日の台湾は好きでしょ?って言いたくなります。 なんで台湾中心の中国語をどこでも教えてくれないのか疑問です。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
早速のご回答をありがとうございました。 難升米 は「たじま」と読むということも初めて知りました。 実はなんと読むのかわからなかったのです。 遣隋使の小野妹子は中国語が話せたのか ということも疑問だったのですが 通訳がいたのですね。 これですっきりしました。 学校で習う時はそういうことをスキップしてしまい 質問をすれば良かったのでしょうが どうやってコミュニケーションをとったのかがずっと疑問でした。 ペリーの来航の時は ジョン万次郎がいたということが後年わかり納得したのですが。 どうもありがとうございました。