- ベストアンサー
不動産関係で売主と事業主と販売
不動産関係のシステムを組んでいるのですが「売主」と「事業主」と「販売会社」の３つはそれぞれ英語でなんと言ったらよいのでしょうか？ データ項目名として使用するため３つとも別の言い方でなおかつ漠然と意味がわかるように３つを表現したいのです。 ちなみに意味的には以下のようになっております。 売主 不動産の所有者 事業主 不動産の建築・分譲を行う 販売 販売代理として営業活動をする よろしくお願いいたします。
- saintandre
- お礼率62% (5/8)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
売主 不動産の所有者 Vender, Seller or Property Owner 事業主 不動産の建築・分譲を行う Developer 販売 販売代理として営業活動をする Sales Agent or Distributor
関連するQ&A
- 売主と販売代理の違いについて
物件を捜している者なのですが、売主と販売代理の違いがよく分かりません。 たとえば物件ホームページの下方に 「(売主)○○不動産、(売主・販売代理)××不動産、(販売代理)△△不動産」と記載がある場合です。 素人質問で恐縮ですが、この違いについてご教授願えませんでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 事業主倒産
２点教えて下さい。 (1)マンション融資実行日（６月中旬）前に、事業主が倒産となりました。購入し入居する上で問題はないのでしょうか？共同事業主「A事業主７：B事業主３」で、A事業主が倒産しました。販売代理店は、B事業主にそのまま引継ぐ予定なので何も問題はございません。との事でした。※昨年より分譲開始し、90％位は入居済みです。 (2)あと、販売代理店より実行日が延期になり予定がつきません。との事です。色々な準備やスケジュールも立てていたので今更何をって感じです。家賃や諸々かかってきます。こんな場合、販売代理店に何もできないのでしょうか？黙って待つしかないのでしょうか？ 折角、高い買い物をするので不安です。宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 賃貸・アパート
- 売主が頻繁に変わる土地
教えてください。 建築用の土地を探し始めて2ヶ月弱です。 ある分譲地(3区画)が1400万円(仲介)で売り出されていました。 仲介不動産に問い合わせをしたところ 3区画ともよその業者が一括で買って、今は取り扱いがないと言われました。 1週間ほどしたら、別の仲介不動産で、1500万(仲介)で同じ土地が売り出されました。 予算オーバーになったので、諦めていたところ 半月ほどしたら、1350万(売主)で、また売り出されたんです。 1350万の売主の業者に聞いたところ、以前所有していた業者(おそらく1500万の 人)から、一括で購入したとのこと。 こんな短期間でコロコロと売主が変わることは 不動産売買ではよくあることですか？ 何かいわくつきの物件だと警戒したほうがいいでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 不動産売買・投資
- 不動産で仲介された物件を売主から買いたい
現在一戸建ての物件を探しているところです。 先日探していた土地で数十棟の分譲が完成しました。 買うつもりはあまりなく参考がてら見に行きました。 その時、そこの現場にいたのは仲介業者のＡ不動産でした。内覧をして、とても気に入ってしまいました。 けれど、金額の面で折り合わなく断りました。 後日、別のＢ不動産でそこの物件を紹介されました。 でも金額があわないと言ったら、売主に安くするよう交渉する、との話でした。 でもそれからしばらく連絡がありません。 そうこうしているうちに、ここの売主が直接販売して いることを知ってしまいました。 売主から買えば、手数料がかからないのですよね？ 自分が直接売主に値引き交渉をしたいなぁとも 思います。 でも、今更、直接売主と交渉は出来ないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 不動産売買の売主立会
遠方の実家を売却することになりました。売買契約まで進んでいます。所有権移転登記は不動産会社指定の司法書士に依頼します。質問ですが、実際に売買が実行されるときに私（売主）が立ち会わなければなりませんか？忙しくて行けそうにありません。その場合代理人を立てることは可能ですか？ 代理に費用は発生しますか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 超初心者の質問・個人事業主として始めるのにオススメの会社・仕事を教えてください
成人したばかりの若造です。 ひょんなことからネットワークビジネスというものを知り、個人事業主（シャンプー、化粧品販売など）になりました。新しい出会いや、知らない世界、営業なども経験し、とてもすばらしいシステムだと感じました。 ただ、やはり世間の多くがネットワークビジネスに対して、冷たい目を持っていて、友人、家族などは巻き込みたくないとの思いでやめました。 違う形で個人事業主のようなビジネス・副業に携わっていきたいのですが、どんな会社・仕事がオススメですか？iphone代理店や保険代理店も同じような形でビジネスとして始められますか？ iphoneの代理店？保険代理店？・・・本当の初心者です・・・
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 不動産の取引形態について
はじめまして。今回住宅事業部の広告を担当することとなったのですが、売主の地主と仲介の不動産業者その土地の販売代理を行う住宅業者の３者で話し合いをし仲介及び代理販売に関しての取り決めを行ったとのことでした。売主が個人の場合は販売代理というのではなく媒介（仲介）と思ったのですが、住宅会社の担当いわく販売代理ですと言い切られました。このようなことはあるのでしょうか？取引形態によっては広告掲載内容が変わりますので心配になりまして・・・。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 不動産の販売代理、それぞれの立場でのメリット
不動産業者が売主の販売代理になると売主から仲介手数料の倍額をもらえると知りました。 売主の立場になれば仲介手数料を倍払うことになり、メリットがわかりません。 買主は売主が「代理」ですので仲介手数料は０でメリットありそうです。 仲介業者は（売主から２倍もらえるので）両手同様になるからメリット大です。 以上のように考えると売主のメリットが全くわからないのです。それぞれの立場によるメリット・デメリットを教えてください。
- 締切済み
- 不動産売買・投資
お礼
ディベロッパーはよく使うのに思いつきませんでした。ありがとうございます。