BitDefender８ 日本語化させたい

質問

このリンクもいけないのかな
何も文句などでリンクを貼っているわけではないのでもう少しgooも考えてほしい
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1937661

2重にウイルス検査をしている人も少ないだろう
オンラインスキャンもやっている人も少ないだろう
だからbitDefender日本語化と言われてもいまいちわからないかもしれない

わかる方お願いします

なんでこんなにやり方がめんどくさいのだろうか？
exeファイルを使うだけで日本語にしてしまうのも珍しくない
bitはそれができないんだろうか・・・・

リンク先を見てもらえばわかるけど答えが書いてある・・・ただできない　　困った

絵などで表示するともっとわかりやすいと思うけど、
つまるところ英語を日本語のsettinng以下に貼り付けインストールした先に上書きしろと言うことだろうか。だけど日本語のini以下にsetting
の文字がないのも珍しくないが。
どうすればいいのか。
起動し直してるけどならないんだよなぁ

よろしくご検討のほどお願いいたします。

回答No.1

noname#116330

＞2重にウイルス検査をしている人も少ないだろう
＞オンラインスキャンもやっている人も少ないだろう

　私はどちらもやっています。さらにウィルスの誤検出の可能性が
ある場合は、下記のサイトも使用します。

　http://virusscan.jotti.org/

　http://www.virustotal.com/

　私はavast！のセカンドオピニオンとしてBitDefender８を使用して
いました。日本語化もreadme_BD.txtを読んで成功しました。
　但し、昨年暮れにＰＣのリカバリをした際にiniファイルの保存を
忘れ、再度しようとしたが面倒臭くなって日本語化はせずに使用して
います。それでも、充分使用できているので………。

　フリーソフトは自己責任で１００％サポートがあるわけではありま
せん。更に、作者（ｍａｓａ氏）自体、誤訳や文字切れは自分で編集
してねと書いています。実際に日本語化されていない部分もあります。

　確かに、このソフトの日本語化は面倒臭いが、readme_BD.txtを
理解できなかったり、日本語化がうまくいかなくともそれは自己責任！
　また、仮に教えようにも煩雑だし、readme_BD.txtを熟読して下さ
いとしか答えようがありません。

　現在、BitDefender10がリリースされています。私はバージョン
アップしましたが、日本語化はまだのようです。ｍａｓａ氏が引き
続き日本語化をされるのなら、プログラムで自動的にiniファイルを
変更できないか、お願いするのも方法のひとつです。
　但し、サポートなしを謳っているので聞いてくれるかどうかは
分かりません。

お礼

もう1回質問し直します　ありがとうございました。