日本アニメの海外版（英訳付き）を扱う専門店を探しています

質問

日本のアニメの海外版（英語訳付き）DVDを扱うお店を探しています。
イギリスからアニメオタクの友達（14歳）が来るので、案内してあげたいのですが・・・場所は秋葉原近辺がベストです。
どなたかご存知の方、教えてください。
宜しくお願いします！！

回答No.4

ceeda34

輸入版アニメＤＶＤはオタク知識がないと難しいですよね。

下記のことを理解すると「へぇ～なるほど」となっとくすると思います。

・どうして北米版が多いのか？

北米はアニメオタクという特別な人種が存在します。
北米のアニメオタクとは「日本制作のアニメ専門マニア」のことです。
こういった人が北米にはたくさんいるのです。したがって需要が多いのですね。

・なぜ北米のアニメＤＶＤが日本で見られるのか？

映像方式がＮＴＳＣで同じなのです。リージョンコードさえ認識すれば、日本の機材で再生可能です。ところがイギリスはＰＡＬです。
これだと、ＤＶＤプレーヤーだけではなくＴＶもＰＡＬのものを用意しないといけません。
日本ではＰＡＬのＴＶは売ってませんけどね。
ただし、リージョンコードは偶然にもイギリスと日本は同じ「２」です。
（北米は「１」）

・なぜ北米のアニメＤＶＤを輸入してまで買う人がいるのか？

アニメというのは、ひじょうに制作費のかかるものです。
スポンサーからの資金だけでは赤字なのが基本です。
ということで、ＤＶＤにこの制作費を上乗せして販売しているのです。
ですからかなり高いです。（大体60分で\5800位）
ところが、北米版は日本から権利を買うだけですから、この上乗せがなくなります。現地で権利を買った会社が販売するためのルートや、現地語への吹き替え程度の資金追加だけです。
そのため、現地販売のＤＶＤは日本より安価になる傾向があります。
（60分で\2000位）
これに逆輸入にかける費用をプラスしても、純粋な日本ＤＶＤより安く手に入ることがあります。
そのため、海外版を専門に集めるマニアの方もたくさんいます。

さて、これがアニメ輸入物の実情と輸入のカラクリですね。
北米におけるアニメ事情を知ったほうが、より詳しくなるとは思います。

http://www.animeondvd.com/conitem.php?item=263

ここは北米の日本アニメ専門ＤＶＤデータベース

http://www.animenewsnetwork.com/

http://www.animeonline.net/

北米の日本アニメ総合情報サイト

こんなところがあります。これを見るといかに北米で日本アニメが知られているか分かると思います。
イギリスは残念ながら、ここまで普及はしてません。
ただ、上記サイトは英語ですから参考にはなるでしょう。

それから、パソコンでのＤＶＤ再生の場合、映像方式は関係なくリージョンコードさえあえばＤＶＤは再生できます。
日本のアニメＤＶＤはパソコンでなら、イギリスでも再生可能です。
北米版はリージョンコードが違うので、イギリスではパソコンでも再生不可能。ただし、リージョンコードが変えれるのなら見れます。

余談ですが、ジブリ作品の北米での制作、販売権利を持ってるのはディズニーって知ってました？

お礼

回答ありがとうございます！

北米におけるアニメ事情、ふむふむ、興味深く読ませて頂きました。
映像方式とリージョンについても、なんとなくしか分かっていなかったので、非常に勉強になりました！！

北米の日本アニメ総合情報サイトは、早速紹介しておきます。
ありがとうございましたっ☆

ジブリのお話・・・
勿論知りませんでしたっ。。。ほんとお詳しいですね！