日本アニメの海外版（英訳付き）を扱う専門店を探しています

質問

日本のアニメの海外版（英語訳付き）DVDを扱うお店を探しています。
イギリスからアニメオタクの友達（14歳）が来るので、案内してあげたいのですが・・・場所は秋葉原近辺がベストです。
どなたかご存知の方、教えてください。
宜しくお願いします！！

回答No.3

boo_boo_suu · ベストアンサー

こんにちは　(^^
同じく先日アニオタ友人が海外からきていたおねーさんです。
>日本のアニメの海外版（英語訳付き）DVDを扱うお店を探しています。
ええと、日本で買う逆輸入品は高いですよ。
あとイギリスはDVD映像方式がPALなので、取り扱いの絶対数が少ないと思うんですよね。
ほとんどはNTSC方式。
基本は英国で買ったほうが、全然お得だと思います。
でも一応ご紹介。
秋葉原の輸入DVDショップSALEをどうぞ。
http://www1.odn.ne.jp/~ccd47580/

日本のDVDという意味では品揃えがいいけどそれはあくまでも国内版。
英語字幕、英語音声なしの国内版の話ですもの。日本語の勉強ならそれでいいけどね(^^;;

あと、元々日本で作っていてあえて英語音声とか字幕を入れているアニメも少しありますよね。
私の知っている限りではジブリ作品とか、ルパン三世　カリオストロの城とか、攻殻機動隊の英語音声に日本語字幕とか本当に一部の作品にはあります。
まあ、海外市場を目論んで作っているものですよね。ジブリにせよ、押井作品にせよ、そういうのは最初からつけているみたい。
あとはBlu-ray Discの再販などかな・・・

ただし(^^;;やっぱし映像方式がちがうので英国のDVDプレイヤーで見れるかは別問題。
それにお値段が高いです、べらぼうに。

逆輸入商品は日本のメーカーさんが作成しているのではなく現地の会社法人が作成しているので日本メーカーはノータッチです。たぶん聞いてもわからないと思うよ。
なるべく品揃えのいいお店にいってパッケージをみて、チェックをしてみて。
アマゾンでもよし！って感じです。
例えばこれ、日本のDVDなのに英語音声が入ってます↓
天地無用!魎皇鬼
http://www.amazon.co.jp/%E5%A4%A9%E5%9C%B0%E7%84%A1%E7%94%A8-%E9%AD%8E%E7%9A%87%E9%AC%BC-%E5%A4%A9%E3%81%AE%E5%B7%BB-%E8%8F%8A%E6%B1%A0%E6%AD%A3%E7%BE%8E/dp/B00005FXBD
言語 日本語, 英語 ってあるでしょ？
あとは・・・
機動警察パトレイバー 劇場版 (Blu-ray Disc)
http://www.amazon.co.jp/%E6%A9%9F%E5%8B%95%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E3%83%91%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC-%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88-Blu-ray-Disc-%E5%86%A8%E6%B0%B8%E3%81%BF%E3%83%BC%E3%81%AA-%E5%8F%A4%E5%B7%9D%E7%99%BB%E5%BF%97%E5%A4%AB-%E6%B1%A0%E6%B0%B4%E9%80%9A%E6%B4%8B-%E4%BA%8C%E5%8F%88%E4%B8%80%E6%88%90-%E5%A4%A7%E6%9E%97%E9%9A%86%E4%BB%8B/dp/B000OPP8JE/ref=sr_1_1/249-8161111-5371512?ie=UTF8&s=dvd&qid=1187081924&sr=1-1
あとは・・・
王立宇宙軍 オネアミスの翼 (Blu-ray Disc)
http://www.amazon.co.jp/%E7%8E%8B%E7%AB%8B%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%BB%8D-%E3%82%AA%E3%83%8D%E3%82%A2%E3%83%9F%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%BF%BC-Blu-ray-Disc-%E6%A3%AE%E6%9C%AC%E3%83%AC%E3%82%AA-%E5%BC%A5%E7%94%9F%E3%81%BF%E3%81%A4%E3%81%8D-%E5%86%85%E7%94%B0%E7%A8%94-%E9%A3%AF%E5%A1%9A%E6%98%AD%E4%B8%89-%E6%9D%91%E7%94%B0%E5%BD%A9-%E6%9B%BD%E6%88%91%E9%83%A8%E5%92%8C%E6%81%AD-%E5%B9%B3%E9%87%8E%E6%AD%A3%E4%BA%BA-%E9%88%B4%E7%BD%AE%E6%B4%8B%E5%AD%9D-%E4%BC%8A%E6%B2%A2%E5%BC%98-%E6%88%B8%E8%B0%B7%E5%85%AC%E5%8F%B8/dp/B000OPP8IU/ref=sr_1_1/249-8161111-5371512?ie=UTF8&s=dvd&qid=1187082010&sr=1-1
こんな感じで探してみてくださいね。

私は既出ですが「アニメメイト」や「ジーストア」「ゲーマーズ」などのグッズ販売のお店にお連れしています。喜ばれますよ！
いまやメイド喫茶は海外アニメオタクの聖地ですので♪こちらもどうぞ。
私のいく店は「ひよこ屋」です、入りやすいのでお勧めです。
http://www.hiyokoya.net/

友達は「サクラ大戦」が好きなので、大正浪漫堂へご案内しました。
ちなみにここは、男性のみは入れません(^^;;
女性を連れてどうぞ～。
http://sakura-taisen.com/romando/
ではでは。

お礼

回答ありがとうございます！
詳しい回答で、助かります。

自分がアニメに詳しくないので、アニメオタクのみなさんの楽しいポイントが分からなくて・・・
SALE、グッズ販売店、メイド喫茶は是非行ってみます。

どうもありがとうございましたっ☆