- ベストアンサー
自分なりに英語を書いたんですが、どうもあっているのか不安です!
- この質問では、自分なりに英語を書いたが正しいかどうか不安であると述べられています。
- 複数の文法に関する質問があり、それぞれの文に対して回答を求めています。
- 最後には、自身の下手な英語に関して感謝の気持ちと、次回はもっと上達することを述べています。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
はじめまして。高2くらいの、英作文の課題ですか? (1) above all, among others, best of all, most of all などが有ります。 (2) By the way, you often write to (名前1), don't you. 「手紙を送る」は write to ~ で充分です。 I write to (名前2), too. write という動詞の「自分も~する」を表しますから、OKです。 (3) I have a dream, too. It is to become ~ I also have a dream. でもOKです。It is becoming ~は誤りです。be to ~ を調べてください。It is becoming ~ は、「~な状態に(~に)なろうとしている」という意味で、イディオムです。 (4) The reason for it is that I have been encouraged by ~ many times. これは、The reason is that ~ でもOKです。お書きの文章は ~many times encouraged me の部分が語順的にも、動作の主体的にもおかしいのです。 (5) Now I think it is time for me to do the same to the people and encourage them. 「今度は私が~」はこのように表現します。 (6) I would like to express it through comics. through がポイントです。「~を通して」という意味です。 (7) As I hear story like yours to have made your dream come true, I get encouraged to declare "I'll make my own dream come true, too." 英語に直したい日本文そのものがちょっと難しいので、こんな難しい英文になっちゃいます。 (8)Thank you for a my poorly written English . I will become more skilled next time. は、Thank you for putting up with my poorly written English. もしくは、Thank you for reading my poorly written English. とします。 次の文は、I am trying hard to become more skilled next time.とすれば、今勉強中といったニュアンスが出せると思います。 以上ですがいかがでしょう。がんばってください。
お礼
どうもありがとうございます!! 詳しく書いていただき、本当に感謝です☆ 宿題ではないのですが、勉強がてらに。 強制ではない、課題みたいなもんですね☆