日常必需品って英語で何ていう？

質問

こんにちは。

英語の参考書に
日常必需品＝mundate daily necessitiesとありましたが
これって一般的にネイティブが使う表現なのでしょうか？
なにか固い感じを受けたので・・

下記のような例文でした。
I can use credit cards to pay for mundate daily necessities.

宜しくお願いいたします。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

mundate は、私が持っている英英辞典にさえ載っていません。
まさか mandate のスペル間違いでもないですし。

その英英辞典には、basic necessities と書いています。

あるいは、アルクの辞書によれば
daily necessities
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=daily+necessities&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

最低限の、というニュアンスならば、
bare necessities
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=bare+necessities&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

お礼が遅れて申し訳ありません。回答ありがとうございました。

回答No.4

xs200

そんな難しい言葉をUSで聞いたことはありませんでした。groceriesとかdaily goodsが一般的でしょう。

お礼

返事がおくれてすみません。ありがとうございました。参考になりました。

回答No.3

成る丸（@Narumaru17）

こんにちは、
mundate daily necessitiesは、
mundane daily necessitiesのタイプミスですよね！

ググッてみると、日本のサイトばかりですね。

http://www.google.co.nz/search?hl=en&as_qdr=all&q=+%22mundane+daily+necessities&btnG=Search&meta=

私は、現在留学中ですが、mundaneという言葉は、日常という意味で使われているよりも、この世の、現世の、俗世の、という意味として、カ○ト伝道者達から”mundane life から離れよ”と言われた事があります。（←だからどうした）。

　mundane daily necessitiesは、あんまり、私個人の生活圏では聞きません…。

　しかし、私の友人が使わないからといって、一般的ではないかどうかまではわかりません。

　参考まで

お礼

返事が遅れて申し訳ありません。ありがとうございました。

回答No.2

renmiro

daily basic products とか　daily essential products

もっと簡単な感じで　daily basic goodsで十分に通じると思います。

mandate(mundate?)はかなり固い言葉ですね！necessitiesは使われていると思います。

お礼

お礼が遅れてすみません。mandate堅いですよね。。ありがとうございました。