• ベストアンサー

初級レベルの添削御願いします！！

lukelivestrongの回答

回答No.1

　いろんな言い方ができると思いますが、以下は一例です。（ しかし、お尋ねの１）は明らかにおかしいです。） １）How long have you lived in NY? ２）How do you study and maintain your English? ３）I'm really shy, and I don't have that kind of courage, either, though. 日本語のニュアンスでは「シャイだから、勇気がない」で結構ですが英語では、「だから」を and で言う方が自然です。「それに」といったニュアンスです。「シャイだし、それに勇気もないし…」くらいの意味です。

matamama
質問者

お礼

お返事大変遅くなってしまいましてスミマセン（>_<） よく、andなのかsoなのか迷うことがありましたが、お蔭様で理解できました！！ 　 ご親切に教えて下さいまして本当にありがとうございます。 これからも英語頑張ります（^0^）

この回答がついた質問に戻る
回答 全件
ベストアンサー
こんにちは。昨日のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。 …
アメリカに39年ほど住んでいる者です。　私なりに書いてみますね。 …
No.3です。何度もすみません。タイプミスがあります。 回答の …
No.3です。すみません、１の訂正例を書き忘れていました。 How …
１）How long did you live in N.Y? その…
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英文法の質問

    I don't know how these old people live on such a small ( ). という問題で、（　）に入るものとして 1:money 2:income 3:house 4:food　　　とあり、答えは２なのですが、３のhouseがなぜいけないのでしょうか、教えてください。

  • 基本的な訳ですか、お願いします

    ２つしつもんなんですが。 １） いまメールをしている人に、私は料理が好きで週末もカレーをつくったけどそれがすごくうまくできた といったらこのような文がかえってきました。 正しい訳がしりたいのです。教えてください。 ２） あと、なぜyou can cook TOO.なんですか？なぜtooなのかわかりません。よくうたがとてもうまいひと、まあまあのひとにyou can singみたいなコメントをみますが、できるじゃんみたいな軽い感じなのですか？それともこの歌の場合は、もっと才能的なものをかんじて歌うまいねなのでしょうか？ wow, you can cook too....you are like the complete package!!! I really don't see how you don't have a boyfriend?? you are such a nice girl...any guy would be really lucky to have to as a girlfriend....so anyway, How far do you live from Tokyo??? I really am still confused on were you live....I hope I will be able to see you one day....you are such a nice girl.

  • 添削してください。

    知人に頼まれて英作してみたのですが、いまいち自信がないので、自分の勉強も兼ねて質問させていただければと思います。どなたかよろしければ添削をお願いします。 引っ越すアパートは見てから決めたい I don't want to decide an apartment to live in until I go see it. 海外生活で私は何か変わるのかな。この1ヶ月間のホームステイで自分がどう変わるか楽しみです。 I wonder if living in a foreign country will change me somehow. I can't wait to see how I change after this one-month homestay. 父は私がアメリカに行くのを快く思っていないようだけど、自分のしたいことだからあきらめられません。 It seems my father aren't happy about my going to the U.S., but I can't give up my plan because this is what I really want to do.

  • 添削お願いします。m(_ _)m

    いつもお世話になり、ありがとうございます。英文の添削、よろしくお願いします。 １、私の言いたい事を、英語でどう表現すればいいのか、的確な言い方が私には分らない。あなたにこの意味が伝わることを望みます。(この文の前には散々苦労して、説明しています。) I don't know how to express with the exact word in English what I want to say, but I still hope that you get the meaning of it. ２、インターネットで英語の質問をすると回答してもらえるという、英語学習者にとってはとても 有難いサイトがあります。貴方は利用したことがありますか？私は質問するばかりで回答はできませんが。 There are some websites where you can ask about English. The websites are very useful for English learners like me. Have you ever visited[used] that kind of website before? I only ask something and cannot answer to what people asked, though.

  • ちょっとだけ追加でお願いしたい

    ビジネスで相手の提示してくださったことに「どうもありがとう、光栄です」と言った後 「ただ、Jacksonさんが私の意見を聞いてくれたらありがたいです。」と言いたいです。 I am glad to hear -----. How grateful. I'll appreciate it if Mr Jackson would be kind to hear my opinion. 「How grateful」なんてビジネスメールでおかしいですよね。 うまく「そう聞いてうれしい」気持ちが伝わり、かつ後半を上手につけたすにはどう書いたらいいでしょうか。 先方はいわゆるシンプルイングリッシュというのか、簡単な単語短い文で、しかしとてもソフィティスケイテッドされた英文を書いていらっしゃいます。

  • Plead=お願いする

    I pleaded with my mother that I really want to go to study overseas to study English. 私は英語を勉強しに海外へ行きたいと母にお願いした。 この和文に上の英文は合ってますか？ こういう状況で”Plead=お願いする”って意味で使えますか？？

  • 和訳してください

    how i'm gonna know if i don't know how you look. i want to live in Japan is amazing

  • 英文レターの添削を宜しくお願い致します。

    >Hello! How are you today? （＾＿＾） ハロ！ 今日はお元気ですか？ Hello! How are you today? I'm doing great.(^^)v ハロー！ お元気ですか? 私は素晴らしいです。 We translate "I see!" into "Naruhodo!" other than "Aa, sou." "I see!" は、「ああ、そう！」の他に、「なるほど！」と訳しますよ。 （※～の他には、other than でいいでしょうか？ aside fromも使えますか？） I see! You listen to the audio lessons everyday to study Japanese. なるほど！ 日本語を勉強する為にオーディオを聞いてるのですね。 Keep studying everyday is very good! 毎日継続して勉強する事はとても良いですね！ >How does ●-san usually study English? ●さんは、 どのように英語の勉強をしていますか？ I have English online lessons weekday. 私は平日にオンラインの英語レッスンを受けています。 >What did you do today? 今日なにをしたか？(今日、何をしましたか？is better.) I cleaned my room today. My parents is coming this weekend so I'm busy. 今日、私は部屋を掃除しました。両親が週末に来るので忙しいです。 >What do you like to do? 何が好きしたいか? (何をするのが好きですか？is better.) I like watching TV, listening to music, cooking, and studying English. What about you? 私は、テレビを見たり、音楽を聴いたり、お料理をしたり、それから英語の勉強をする事が好きです。あなたは？ I like your wearing clothes. They looks good on you! You are so kawaii! あなたが着ている服が好きです。似合ってますね！とてもかわいいですね。 Where did you buy them? Are there any favorite clothes shops? どこで買いましたか？ お気に入りの洋服屋さんはありますか？ See you later! Have a nice weekend! じゃ、また！良い週末を！ <m(_'_)m>助かります。どうも有難うございました。

  • 英文の添削

    私にとってピアノを弾くことは英語を話すことより難しい。 Playing the piano is more difficult for me than speaking English. あなたは夏と冬ではどちらが好きですか。 Which do you like better, summer or winter? あなたと働けることを楽しみにしています。 I'm looking forward to work with you. 健は彼独自の調査をしなくてもよい。 Ken don't have to study his own research. この英文の添削をお願いします。

  • 英作文の添削をしてくれませんか？？

    (1)Do you think it is important to study english? (2)What kind of job do you want to exprience? という問題がテストに出るので事前に考えてくることと言われましたが、作ってみたところ文法的に正しいかどうか分かりませんので添削お願いします。 高一までの学習範囲で、できればお願いいたします。 (1)yes,I do the two reasons First I like A foreign film Therefore　I want to watch it without translation　(←勉強をして)をいれたい Next I want to go to the university Because of that I think it it important to study English (2)Yes,I do I want to be A programmer The two reasons First,I like to use the PC second, I can make a lot of people efficient Because of that Ihink want to Be a programmer という内容なのですが、現在仮定法を学習しているので一つぐらい使いたいです。あとここはthat節を使ったほうがいいなどという点があれば教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する