i were

質問

If I were 20 years younger, I'd sail around the world. や
I know what I would do if I were you. の文なのですが
、「ーだったら」みたいなニュアンスのときは i wereになるんですか？
どうしてのか説明いただけると助かります。

回答No.1

florida2 · ベストアンサー

これは仮定法過去と呼ばれる用法です。仮定法過去は現在の事実に反する仮定をおこないます。今、私が２０歳若返るということはありえませんが、「もし２０歳若かったら、・・・するだろう。・・・するのに。」と仮定する時に次の構文を用います。

仮定法過去　　If ＋S＋Ｖ（過去形）、S＋would/might/could＋動詞の原形.　　if節が条件を表します。「もし～なら・・・なのに」

そのとき、動詞がbe動詞の時wereを持ちます。でも最近ではwasもOKです。

If I was 20 years younger, I'd sail around the world.

他一般動詞なら If I knew her address, I would write to her.
となります。

但し、 If I were(was) 20 years youngerの部分でifを省略することがありますが、そのときは倒置がおこり、そこではWereしか用いません。
倒置自体文語的で硬い表現なので正式なwereの方を用いるのでしょう。

例 Were I 20 years younger, × Was I 20 years younger,

現実の内容を述べる直説法と区別する意味でも正式にはIf S were～の形を使ったのかもしれません。

お礼

とても、参考になります。さっそく勉強します！ありがとうございました。