これを訳してもらえませんか？

質問

「アニヤ・ハインド・マーチ」のＨＰの中で、“BE　A　BAGプロジェクト”というのがあるのですが、それの説明？なのか・・・
何となくで良いので、わかる方お願いします!!

Be A Bag vouchers make wonderful gifts. Beautifuly-wrapped vouchers are available to purchace from all of our stores.

Please contact your local Anya Hindmarch store for details:

回答No.1

noname#7210 · ベストアンサー

「Be A Bag商品券は素晴らしい贈り物です。
美しく包装された商品券は全店舗で購入可能です。
詳細はお近くのアニヤ・ハインド・マーチへお問合せ下さい。」
こんなところでしょうか。

お礼

おお！！
こんなに分かりやすい回答をしてくださりありがとうございました♪
やっと納得できました。
ありがとうございます！

回答No.2

jonchan

とっても便利ですよ。↓

http://www.excite.co.jp/world/text/

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/text/

お礼

回答ありがとうございます！
これは便利ですね☆
早速試してみましたが、なんとなく分かる分に訳されました。
今後の為にも、「お気に入り」に入れておきますね！
ありがとうございました。