- 締切済み
英訳
BG4の回答
- BG4
- ベストアンサー率18% (10/53)
下のサイトはそれなりにいいと思います。科学英語というのがちょっと気になりますが・・手助けにはなると思います。
関連するQ&A
- 英訳お願いします！
ホームページを作っているのですが、 「このホームページにきてくれてありがとう、あなたがここに来るのは○○回目です」 というのを、超シンプルに英語で言うにはどういった表現がありますか？？ 自分が英訳すと、だらだらと長い文章になってしまいます。 かなり意訳でOKなので、訳せる方がいたらお願いします。 「このホームページにきてくれてありがとう」と「あなたがここに来るのは○○回目です」のどちらだけでもいいです。 どっちかというと後者の方に苦戦しています。 なるべく現在完了とか使わずに端的に言えないものかとずっと苦戦してます・・・ 決まり文句みたいなのがあればそれを教えて欲しいです・・・
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に詳しい方、英訳お願いします。m(._.)m
英語に詳しい方、英訳お願いします。m(._.)m 「あなたのインスタグラムは素敵ですが、あなたの公式ホームページへの私達のメッセージも読んでくださいね。お願いします。m(._.)m」です。 宜しくお願いします。m(._.)m
- ベストアンサー
- 英語
- 大学名等の英訳のお願い
以下の英訳をお願いしたいのですがよろしいでしょうか？ 千葉工業大学大学院 工学研究科 デザイン科学専攻 修士2年 名刺を作成中で英文も記載する予定なのですが、 翻訳ソフトでは不安でお願いしました。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳したいのですが、僕にはちょっと....
どうも、とても困っております。あけあって次の文章を自然な英語で英訳したいのですが、私の英語力では、ちょっとできません。 （英訳したい文章） このアンプを使って音楽を聴いていると、2,3分周期で、「ぶちっ」といったノイズが入ります。 英訳していただきますよう、お願いできますでしょうか？ では、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳についてアドバイス下さい。
今、英語の教材の予習をしているところですが、自分の答えに自信がないので、正しい答えを教えて下さい。 ・彼女は科学の本を読むのが好きだ。 ↑これを（She/books/to/science/read/likes/about）を使って英訳して下さい。 ・私はいつでも喜んでお手伝いします。 ↑これを（I/am/you/ready/to/always/help）を使って英訳して下さい。 ・1週間は7日あります。 （There＋be動詞＋Sの文型を使って英訳してください。） ・あなたの学校にはプール（swimming pool）がありますか？ (There＋be動詞＋Sの文型を使って英訳してください。) ・お天気と私たちの生活は切っても切れないものだ。 （inseparableを使って英訳してください。） 以上です。お手数おかけしますがどうかよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳お助けください！！
私の小さな挑戦の数々を記録をしたホームページのタイトルを「葉っぱの挑戦」にしようと思っています。 私のハンドルネームが「葉っぱ」です。 その場合の英訳というか、英語のタイトルは、 Challenge of the leaf で良いでしょうか？（google翻訳でしました＾＾） 他にももっと良い英語のタイトルがあれば教えてください。 私的にはChallenge of a leaf の方がいいかなと思ったりしています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【英訳おねがいします！】
・わたしは英語があまりにも下手なので、間違った文章になっていたらごめんなさい。 ・わたしは喜んでインタビューを受けます。 どれかひとつでもいいので英訳してくれませんか。 翻訳サイトを使ってもイマイチなので 英語の得意な方、英訳おねがいしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語