英訳お願いします

質問

英訳お願いします

至急英訳お願いします

英語は国際語であって、世界のいろいろな国で話されている。
従って、英語を学ぶ人々が大変多いのも当然のことと言えよう

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

English is a global language, spoken in various countries of the world. So it's not surprising that a huge number of people are learning it.

★internationalと言うと、国と国の間ということですが、もっと地球規模のglobalとするのが「国際的」です。（ちなみに日本語の「国際」は、国の際（きわ）ですから、長崎の出島みたいな関係のようでいやなことばですね）
global languageを使うことを提唱いたします。
その意味では、various parts of the worldとしたいところですが、元の日本語が「世界のいろいろな国で」なので、素直にcountriesといたしました。

★英語を学ぶ人々の数が大変多いというのは、many, a lot, quite a lot, a large number of . . . 程度ではないはずです。
a huge number of people
a great number of people
an enormous number of people
などが使えそうです。
なお、
a countless number of people
an untold number of people
などは、数が多いことは表しますが、日本語の「数が多い」というのをやや逸脱しそうなので、a huge number ofを使ってみました。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.3

rmdr

English is a global language which is spoken in various countries of the world.
Therefore, we can say that a great deal of people are learning it.

回答No.1

marbleshit

English is an internaional language and spoken in various countries of the world.
Therefore, it is certain that a lot of people are learning it.