"こと” と ”の” の違いについて

質問

こんにちは。
タイトル通りですが、外国人に｛こと｝と｛の｝の違いについてうまく説明することができません。わかりやすく説明するにはどの様にしたら良いでしょうか？やさしい方法を知っている方、もしくは英語でその事について説明しているサイトがあれば教えて下さい。
宜しくお願い致します。

回答No.6

sanori

＃２で回答した者です。再びお邪魔します。

ふと気づいたのですが、
動詞、形容詞だけでなく、形容動詞でも「の」が付きますね。

「静かなのが好き」

形容動詞で「～な」は連体形ですから、辞書には「の」は助詞であると書いていますが、実質、代名詞ですね。
前回の動詞、形容詞の場合も共通の法則です。

また、
前回、「こと」「もの」と置き換え可能と書きましたが、
これもよく考えたら、「人」の場合もありましたね。

「お前、あんなのがタイプなのかよ。」
とか
「おい、そこの太いの。こっち来い！」（※）
とか。（笑）

いずれ、
知識の土台が小さい人に対していきなり詳しく説明すると、
飽きられたり嫌がられたりするかもしれないので、
前回回答の説明の仕方をおすすめします。

回答No.5

Parismadam

はじめまして。

「こと」と「の」について：

１．どちらも対象となる事柄に接続されます。

２．品詞が異なります。
「こと」は名詞で、「の」は「～するもの」を対象化した格助詞です。

３．「こと」は体言止めができるが、「の」はできません。

４．「こと」の方が使用範囲が広く、「の」は制限されます。
例：
経験：
（O）「～したことがある」
（Ｘ）「～したのがある」

習慣：
（O）「～しないことにしている」
（Ｘ）「～しないのにしている」

必要：
（O）「～すること（必要）はない」
（Ｘ）「～するのはない」
などなど、、、

完全英訳はこのサイトで禁止されているので、説明のみになりますが、ご参考になさって下さい。

回答No.4

ucok

とある文筆家で「こと」という表現を忌み嫌っている人がいるのですが、その人から、たいていの「こと」は「の」に置き換えられると教わりました。「殆どの場合は、意味に違いはありません。クセの違いです」という説明でいいと思います。

回答No.3

komimasaH

両方とも主語の次につきますが、
ことを使うほうが普通の用法で丁寧、
のを使うほうは日常的な場面で使うすこしぞんざいな用法です。
のような説明をされてはいかがでしょうか。

回答No.2

sanori

「～することは」、「～するものは」
という言葉は、
「～するのは」
に置き換えてよく、全く同じ意味になる。
（「は」ではなく「が」や「も」の場合も同じ。）

形容詞の場合でも同様で、
「～いこと」、「～いもの」
という言葉は
「～いの」
に置き換えてよく、全く同じ意味になる。

You can use a word 「～するのは」 instead of 「～することは」or「～するものは」.

The word 「赤いの」 means "red one".

回答No.1

itinohana

どういった状況での{こと}と{の}の違いについてなのでしょうか？
{こと}と{の}の使い分けが必要な文章や状況が自分には思いつきません。

補足

全ての事例に関してなんですが、
”教師になるのが私の夢です”
”教師になることが私の夢です”
等の文章に使われる｛こと}と{の}の使い分けです。
たくさんの事例があるので一つずつ説明していくのは大変なのでこういう場合は｛こと}、こういう場合は｛の｝、等の漠然とした説明方法はないのでしょうか？

言葉が足りなくてわかりにくいかもしれません、申し訳ありません。