- ベストアンサー
go overboard の意味が分かりません。
次の英文の意味が She really goes overboard some times. go overboard のoverboardが辞書には「船外に」としかなく 全体として理解出来ません。 何方か解説して頂けませんか？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
- go_urn
- ベストアンサー率57% (938/1643)
- eva0
- ベストアンサー率12% (29/239)
関連するQ&A
- go off の意味
NHKラジオ徹底トレーニング英会話8月号82ページにDon't go off half-cocked.という英文があって、和訳が「早まった行動は取らないようにね。」となっていますが、この場合go offの部分はどう訳せば良いのでしょうか。辞書を見ると、go offにはいろいろな意味があって、そのうちのひとつに、「止める」というのがありますが、それと関係があるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- go only a short way の意味
go only a short way の意味 Language is full of ambiguity that correct syntax goes only a short way toward sorthing out.という文でgoes only a short wayの意味が分からず質問させていただきます。 goは辞書によればほとんど９０％は自動詞ですが、これは他動詞のgoなのでしょうか？それで調べても意味がしっくりきませんでした。 go only a short wayというのはなにか、慣用句的なものなのでしょうか？回答よろしくお願いします。toward sorthing outは sorting outは名詞で「仕分け（処理）」とありました。
- ベストアンサー
- 英語
- go to school at ** は、「**時に学校につく」の意味か？
http://www.nhk.or.jp/shinkankaku/flash.html のto の説明に、 She goes to school at 8. は、「８時に彼女は学校に着く。」と言う意味になると書いてあります。 しかし、この表現は実際は「８時に家を出て学校に向かう」と言う意味でも使われていないでしょうか。つまり、あいまいさを含んだ表現だと思うのですが、「８時に学校に着く」という「到達」と言う意味合いでしかgo to 場所 at 時刻 は、使わないのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- not go away unimpressed
Anyone who has an interested in space and space technology will not go away unimpressed. 前半の主語は訳せるのですが、will以下がどういう構文であるのか分かりません。 go away を辞書で調べてもその後のunimpressedがどのような意味でつながるのかさっぱり理解できません。 分かりやすく解説してください。
- 締切済み
- 英語
- go on with it の解釈について
添付ファイル文章: He recognizes his vileness and goes on with it! に関する質問です。 goes on with it! の解釈に自信がないです。 「彼も自分自身の下劣さを分かっちゃいるけれど、その下劣さを続けるんだ。」 「彼も自分自身の下劣さを理解していて、 そして、その下劣さとともに進み続けるんだ。」 go on with で「…を継続する、続ける」だと思いますが、it がvileness で、「下劣さを継続する」となり、どのように理解すれば良いのか分からないです。 解説宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- どのような意味でしょうか
My boss loves me and has really helped with my career. One little issue: She can't say my name correctly. It's a common name but she butchers it; think pronouncing Nina like Ny-nah instead of Nee-nah. She has heard me and others pronounce my name Nee-nah hundreds of times, but she still says Ny-nah. Sometimes, she'll get the link and say Nee-nah once but then goes back to Ny-nah. ここでのget the linkはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- ”cherrify"ってどういう意味ですか？
たまたま、Many times, you see a visualization that colors are only used to cherrify the piece. という英文をみつけたのですが”cherrify"という単語が謎です。辞書や検索にも引っかかりません。 どういう意味なんでしょうか。 下に引用元のURL貼っておきます。 http://www.wiredpieces.com/2012/05/gay-rights-visualization-is-a-beauty/
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の意味を教えて下さい。
英語の意味を教えて下さい。 英語学習をしている中で、何故そのような意味になるのか理解出来ない箇所があります。 you cry in your tea which you hurl in the sea when you see me go by. why so sad? 私が側を通るとき、君は紅茶の中に涙して、それを投げつける。 という意訳を教えて頂いたのですが、なぜin the sea なのかがわかりません。辞書やgoole翻訳でも見つかりませんでした。 何方かご教示ください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- get on one's high horse ってどう意味ですか？
She really got on her high horse some days ago and complained about his bad behavior.という英文ですが，got on her high horseの意味が分かりません。前後から，「彼女は先日本当に思い切って，彼の悪い行いに文句を言いました」くらいかと思うのですが。 分かる方，教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「right」の意味などについて
質問です。以下の英文を And while I fight with frustration about how little power the individual has, she goes 「right」 on changing the world. そして、私が個人が持つ力がどれだけ小さいかという欲求不満と戦っている間に、彼女は「順調に」世界を変え続ける。 （１） 私は「right」を副詞と考え、「順調に」と訳しましたがこれで合っているのでしょうか？ （２） 「how」は間接疑問文／感嘆文と考えました。 （３） 「go on」 は「続ける」を訳しましたが、これで合っているのでしょうか？ 「go right on」のようにgoとonの間にrightを入れることはできるのでしょうか？不自然なような気がします。 お手数ですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
フィーリング的には分かりました。 彼女から今週２度目の二日酔いによる休暇願いが出たあとの一文です。 「遊び過ぎ」という感じでしょうか？ 有難う御座いました。