• 締切済み

メランコリー

スノーボードの技で”メランコリー”というのがあるみたいですね。確かワンメイクジャンプでボードの真ん中を触るとかいう。 コレって日本語で憂鬱とかうつ病って意味らしいですね。 何故こんな名前をつけたのか分かる方いらっしゃいますか？

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • ANASTASIAK
  • ベストアンサー率19% (658/3306)
回答No.1

私の記憶では、メランコリーはスケボーのテクニックだったと 思います。それをスノボが取り入れたのでは。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • ゲームのタイトルを英訳したいのですが…

    日本語がわからない友人のために、ゲームのタイトルを英訳して説明したいのですが、うまい訳がわかりません。 英訳したいゲームはライトノベル「涼宮ハルヒの憂鬱」シリーズのゲーム 「涼宮ハルヒの並列」 「涼宮ハルヒの直列」 の二本です。 憂鬱の場合「The melancholy of haruhi suzumiya」になるようなので、「The melancholy」を変えればいいということはわかるのですが……しっくり来る単語に自信がありません。 オタクっぽい質問で申し訳ありませんが、どなたかお願いします。

  • オリンピック　競技の技の名前

    毎日オリッンピックの話題で持ちきりです。 スポーツに関して全く知識が無いですが素朴な疑問 たとえば スノーボードの技の名前は、日本のテレビのアナウンサーでも トリプルコーク1440（トリプルコークフォーティーンフォーティ）とか でも、フィギュアスケートなどでは 4回転アクセル（よんかいてんあくせる）とか なぜ、スノーボードは回転した角度まで英語読みで、フィギュアは日本語読み？ 何かルールがあったりするのでしょうか。　

  • 「YUKI：メランコリニスタ」の歌詞について

    YUKIの「メランコリニスタ」の歌詞について分からないことがあります。 メランコリニスタの意味は「メランコリー：憂鬱な」で、「メランコリニスタ：憂鬱な人」という意味だそうです。 しかし、もう一つの「フランチェックベニスタ」の意味が分かりません。 意味が分かる人、または「こんなニュアンスの意味ではないか？」というのがあったら教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • スノーボード。ハーフパイプ☆

    昨日、一昨日とスノーボードのハーフパイプを見ていました。 それで、もっと色々の技や名前があるのかしりたくなりました。スノーボードのハーフパイプの技のやハーフパイプが詳しく載っているサイトはあるのでしょうか？？ナレーターの人が技の名前を言っていたのですがちょっとわからないのとかあって…あと、他にどんなのがあるのかに気なったので☆☆ 乱文で申しわけありません(笑)

  • やわらかいスノーボード

    今年でスノーボード５年目になります。 ２３歳、女。 そろそろ技とかもやりたいのですが、ジャンプとかは怖いので ボードをプレスとかしてみたいと思いました。 そこでお勧めの板とかはありませんか？ ミーハーなのでＢＵＲＴＯＮで買いたいと思っています。 よろしくお願いします。

  • 「日本語」より「カタカナ語」のほうが感じが出る単語

    あるいは、その逆の言葉ってありますか。 ＜例＞ 私の感覚では、 ・「憂鬱」より、「メランコリー」のほうが、沈んだ気分 ・「ハンサム」より「男前」のほうが、美男 いずれも、辞書的にどうかは知りません。

  • お勧めの洋書、教えて下さい！

    高一の英語力で読める洋書を教えて下さい。 『ナイトメア・ビフォア・クリスマス』のようなダークな感じのファンタジーが好きなので（もちろん普通のファンタジーも好きです。）、その系統のものが良いです。 出来れば、日本語訳して出版されていないものが良いんですが…。 それと後二つほど質問が…。 ティム・バートン著の『The Melancholy Death of Oyster Boy: & Other Stories』という本、白い表紙のものと黒い表紙のものがありますが、どちらも同じ内容なんですか？ 後、この本は『オイスター・ボーイの憂鬱な死』というタイトルで日本語訳されて出版されているらしいんですが、こちらの内容は原書と同じものですか？挿絵が変わっているとか物語が削られているとかといったことは無いんですか？ 分かる方、回答お願いします。

  • 国際試合での柔道の技の名前について

    柔道の試合は国際試合でも日本語をもとにしているようですが（はじめ、それまで、１本、技ありなど）、細かい技の名前はなんと表現しているのでしょうか？こちらも日本語をもとにIPPONZEOI、TAIOTOSHIなどといっているのでしょうか？それとも外国人に判りやすいように英語表記などがあるのですか？ あと、代表レベルでも軽量級の人が重量級の人を押さえ込んだり背負い投げしたりすることは可能ですか？

  • ＪＳＢＡのステッカー

    ＪＳＢＡ（日本スノーボード協会でしたっけ？）の ステッカーがあるらしいのですが、これって どこで手に入るんですか？ ぜひ、自分のボードに貼りたいんですが・・・。 ご存知の方お教えください！

  • 日本語を理解出来ない人

    日本語は世界第２位で難しい言語です。 表面の言葉だけでなく本当の意味を知る。 至難の技です。 「文字で繫がりたい」とするのであれば まず 日本語を学べと思いませんか？ カタコトの遣り取り。 それで文字のつながり。。。 あなたは意味不明な回答に付き合います？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する