- ベストアンサー
たしかに～という表現
CDJWの回答
- CDJW
- ベストアンサー率28% (112/391)
in factかcertainlyかなぁ？
関連するQ&A
- ～と言うより・・・ という表現
こんばんは。 以下の日本語表現を英語にできなくて困っております。 「～と言うより・・・である」 例えば、「あの人は、厳しいというより怖い。」とか、英語ではどのように表現するでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の方が表現しやすい、表現。
日本語にあって、英語で訳しにくいものはよく聞きます。 ’もったいない’や私・俺・僕等の微妙なニュアンスは英語では訳しにくいまたは、一言では表現できないできないと聞きました。 逆に英語にあって、日本語にない表現や、一言では表現しにくい言葉はあるのでしょうか？ スパムのようなアメリカ独自の固有名詞は少し意図が違いますが、そう言うものでもＯＫです。 単なる知的好奇心と、英語には不慣れなので英語は説明もお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 一つか二つの表現について
英語表現の問題でこのようなものが出されました。 ●この高校の生徒は誰でも、一つか二つのクラブに入らねばならない。 自分では ○Every students in this school have to join a club or two. としたのですが、一つか二つの英語表現がどうも不適切のように思います。 ご指導お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- こんな表現英語で何と表現しますか？
「あなたのお父さんが今のあなたと同じ年の時と、今のあなたはそっくりだ」と言うには英語でどう表現するんでしょうか？日本語でも少し変かもしれませんが、スムーズかつナチュラルに英語でどうやって表現するのでしょう。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- （太った）女性のことを、会話上表現する言葉
就職面接で、太った女性のことを話に出す時、なんて表現すれば良いのでしょうか・・・。 「太った女性」とストレートに言うのは失礼に当たると思うのですが、代替語が思いつきません。 どなたか、いい言葉を教えて下さい。 お願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 大好きだと伝える表現を教えてください。
ilovehiphop hiphopilove hiphopforever hiphopが大好きだとつたえる言葉の表現として、 どれがつたわりやすいですか? hiphopの単語を入れて大好きである事をつたえるには、 どんな表現をしたらいいですか? 短めな英語?文章を教えてください。24文字以内でお願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 「それだけ話せれば十分ですよ」という表現
日本語を話せるネイティヴがいます。彼に日本語の会話力を褒めると「下手な日本語ですよ。」と謙遜なされます。 私は「それだけ話せれば十分ですよ。」と返します。 ここでお聞きします。 称賛の意味を込めて「それだけ話せれば十分ですよ。」を英語ではどのように表現するのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- どんな表現なのだろう....
外国の会社から、絵を描く仕事をいただいたのですが 英語で、 ‘このたびは お仕事いただき どうもありがとうございました。 また今度機会がありましたら よろしくお願いいたします(うれしいです)’ みたいな意味を持つ英語はどんな風に書けばよろしいのでようか。 ‘よろしければ、わたしのポートフォリオ用のHPへ訪れてください。’ ‘私は、あまり英語はできないので、日本語でのわかる方が どなたかサポートしてくださると うれしいです。 *英語を理解できる友人はいます’ と書き添えるときは どういう表現を使えば適当なのでしょうか。 どなたか、よい表現を教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 子供がいる女性の就職って
こんにちわ。 昨年から就職活動をしていますが、どこの面接に行っても子供の事ばかり聞かれ、しまいには「お子さんのいる方はちょっと…」。 子供がいるのに働きに出るって、そんなにいけないのでしょうか。 筆記試験でどれだけ良い成績でも、面接で良い印象をもってもらっても、子供がいるという理由で断られてばかりで、正直就職活動が嫌になりそうです。 子供がいる、家庭があるからこそいい加減に自分勝手に辞められないし、一生懸命頑張ろうと思っているのになぁ。 正社員はムリということなのかと、本当に悩んでしまいます。 子供がいる女性を雇うってそんなに嫌ですか？
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 英語の面接の受け答え
就職活動中の者ですm(__)m 今度、英語の面接があるのですが、私自身、英語での面接は初めてで、 普段の日本語の面接では、「なぜ弊社を志望されたのですか？」と質問された時、私は「はい！」と言ってから、志望動機を述べますが、英語で「はい！」は何といえば良いのでしょうか？ 思いついたのは「well～」くらいです。 宜しくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 就職・就活