- 締切済み
国祭日って何？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
天皇誕生日は国祭日ではありません お分かりになると思いますので詳しくは論じませんが、 アジア諸国から反発が起こるでしょう。 日本においては祝日ですが国際的には あくまでも、個人的な祝賀レセプションにすぎません。
- komimasaH
- ベストアンサー率16% (179/1067)
national holidayは国の祭日、national dayは国の日でしょう。 各国でnational dayは決まっています。リストはこちら。 http://en.wikipedia.org/wiki/National_Day
お礼
ご回答ありがとうございました。参考ＵＲＬは、わたくし英語がわからないため、読めませんでした（恥）。
補足
参考サイトをよく見たら、簡単な英語でした。 >Japan 23 December (The Emperor's Birthday) ・「日本12月23日（天皇誕生日）」という意味ですよね。ありがとうございました。
国際的には世界各国について（英語：national day）のように称される"国の日"が設けられており、"国の日"には外交儀礼の場において、個人における誕生日のように当事国の外交代表に対して祝意を述べる慣習がある。大多数の国においては建国記念日が"国の日"（国祭日）とされている。日本では２月１１日建国記念日。
お礼
早速のご回答ありがとうございました。建国記念の日が国祭日なんですね。よく天皇誕生日に各国大使を招いて祝賀レセプションなどが行われますが、あれは国祭日という意味ではないのでしょうか？
関連するQ&A
- 【英語】私の誕生日はアメリカの独立記念日です。
【英語】私の誕生日はアメリカの独立記念日です。 と 私の誕生日は7月４日でアメリカの独立記念日です。 と 私の誕生日はアメリカ独立記念日の7月４日です。 この３つをネイティブ英語にしてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【グアム】12/8はカマリン婦人記念日=聖母の無原
【グアム】12/8はカマリン婦人記念日=聖母の無原罪の祭日=聖母マリア記念日で祝日ですがショッピングセンターとかはやっていますか？ あとカマリンってどういう意味ですか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 【英語】「私は独立記念日に産まれました」を現地英語
【英語】「私は独立記念日に産まれました」を現地英語で言うとどう言い回しになりますか？ 独立記念日とはアメリカのです。 わざわざアメリカの独立記念日に産まれましたと言うのはアメリカで言った場合、くどくないですか？ 独立記念日だけで通じますよね？ アメリカ人はちゃんと言うんでしょうか。 アメリカの独立記念日って。
- ベストアンサー
- 英語
- 記念日について
独立記念日や終戦記念日など喜ばしい日には記念日という言葉がありますよね。では、例えば災害や事故などには相当する呼び方があるのでしょうか？ 悪いことがあった日に記念という言葉を使うのはふさわしくないように感じるのですが…。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本の祝日について（成人式はいつ？）
成人の日が今年は１月８日ですが、昔は15日だったと思い ます。なぜ変わったのでしょうか？変わったということ は、もともと15日ということに何も意味が無かったという ことですよね？ 祝日というものが起源のあるものである以上、日にちが変 わることがありえるのでしょうか。（1月の第2週の月曜日 が成人の日とかなら日が変わるのもわかりますが） 外国人の友人に日本の祝日の説明をよく求められ、その度 に日本人がばかにされて困っていました（文化の日が明治 天皇誕生記念日ということを知らない日本人がいたり、建 国記念日を知らなかったり。逆に海の日なんていうのがで きたりして）。皆さん日本の祝日についてどう思われます か？ 意味の無い休日を増やして皆で一斉に休暇をとるよ りも祝日を減らして（建国記念日と憲法記念日と今の天皇 誕生日ぐらいで良いのではないでしょうか）、代わりに有 給休暇を年20日を義務化するなんてどうでしょう？
- ベストアンサー
- 歴史
- 日本の建国記念日の祝い方について
先日外国人の友達に、「日本では建国記念日には(他の祝日に比べ) あまり大きなお祝いはしない」と話すと、 とても不思議だといって、理由を聞いてきました。 ・・・よく考えても分からずに、結局答えられませんでした。 アメリカなどの建国記念日はお祭りのように皆で祝うそうですが、 なぜ日本では他の祝日に比べて大きなお祝い(?)をしないのでしょうか？ ご存知の方、ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 季節の行事
- 「誕生日でない日」の英訳
不思議の国のアリスで、帽子屋が誕生日ではない日を祝う場面がありますが、その、「誕生日ではない日」は原作の英語ではどのような表現だったのでしょうか。ご存じの方お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 誕生日カードに添える言葉
もうすぐ誕生日の外国の知り合いにに誕生日カードを送ろうと思うのですが、どのような（英語の）言葉を添えるとよいのでしょうか？ちなみに相手は小学生です。 誕生日カードを送るのは初めてなので困っています。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
重ねてのご回答ありがとうございました。 >アジア諸国から反発が起こるでしょう。 ・あ～、いつものヤツですね（笑）。多分、アジア「諸国」といっても中韓だけだと思いますが。「反発」という意味では「建国記念の日」だって、その由来から、反発しようと思えばできますからね。 それはともかく、この日が国祭日だ、というのはどうやって決めるのでしょうか？その国の政府が自由に決められるように想像しますが。 だとすれば、外国からどうのこうのいわれる筋合いではないと思います。たとえ反発されても「それは主権の侵害だ」と言い返せるくらいの気概がほしいものです。本論から逸れますので、このくらいで（笑）。参考になりました。ありがとうございました。
補足
ご回答ありがとうございました。あれから様々なサイトをみましたら、どうやら法的には決まっていないものの、慣習として天皇誕生日を国祭日としているようです。ただ、12/23はクリスマスも近いので、その少し前の時期に各国でレセプションが行われるようです。ありがとうございました。 http://www.jca.apc.org/gendai/20-21/1998/2107.html http://www.koho.or.jp/research/note/technical/13.html