名前を赤字で書くと殺される？って何故？

質問

先日、経費処理をするためにレシートに赤ペンで関連者の名前を記載したら、会社の人に怒られました。赤字で名前を書くのは国によっては争いのもとになるとのこと。
その意図はどんな文化圏のどんな風習のことを言っているのか知っている方は教えてください。
また、そのような文化の違いがあったとしても、日本で経費処理用に書く名前を赤で書いたことが、何かの争いを招いてしまうのでしょうか？
どうしても腑に落ちない指摘だったので、どなたかこのもやもやを晴らしていただけませんか？
よろしくお願いします。

回答No.4

1692

自分が中学の時、歴史の先生が言っていたのは、戦国時代の武士が果し状を相手に渡すときに名前を赤で書いたので、赤で名前を書いて相手に渡すことは殺意の証(あかし)だから、気おつけるようにとの事でした。今の世の中、何色で書いても問題ないと思うけど、その会社の人は、そのような(他の回答者のかも)知識があったから言ってみたかったんじゃないの。気にしないことだよ。でも、知っておいても損はないけどね。

お礼

ありがとうございました。お礼が遅くなりすみません。

回答No.3

chirobu-

私が知って入るのは“赤い字で手紙を書くと『絶交』という意味”と言うモノですけど・・。それとはちょっと違いますね。たぶんどちらも縁起が悪いからって言う意味じゃないですか・・？だってお墓を生前に建てた時は名前を赤い字で記すじゃないですか。たぶんそっから来てるんだと思うな～。

お礼

ありがとうございました。お礼が遅くなりすみません。

回答No.2

MACHSHAKE

韓国でしょう。
もっとも昔から赤で名前を書くのは縁起悪いと言われてますけど。
http://okwave.jp/qa2725064.html

参考URL：

http://okwave.jp/qa2725064.html

お礼

ありがとうございました。お礼が遅くなりすみません。

回答No.1

k135j

あーーー、この都市伝説？ありますね。私が住んでいる地域では、
死んだ人がお墓に入って墓石にその人の名前を書くときに赤字
で書くという風習があります。仏教と何か関係があるのかもしれませんね。詳しいことは分かりませんが・・・。

お礼

ありがとうございました。お礼が遅くなりすみません。