noとnotの違い

質問

noとnotの違いはなんですか？

no less than とnot less thanでも使い方が違いますし・・

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。4／6のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。

Noが形容詞、notが副詞というのは、No.1で回答されているとおりです。

またnoよりnotの方が否定の程度が強い場合があります。
ご質問文にある例文no less than、not less thanなどはまさにそのパターンです。No more than not more thanを含め、例文でご説明します。

１．There are no more than 50 people.「50人しかいない」
no more than＝onlyで「しかない」と訳します。

２．There are not more than 50 people.「せいぜい（多くとも）50人だ」
not more than＝at mostで「せいぜい・多くとも」と訳します

３．There are no less than 50 people.「50人もいる」
no less than＝as many asで「～も」と訳します。

４．There are not less than 50 people.「少なくとも50はいる」
not less than＝at leastで「少なくとも」と訳します。

１～４まで、すべて「５０人いる」という同意の文です。しかし「５０人」の受け取り方がそれぞれ違っています。

１．ここでは、moreを期待を込めて使っていますが、noで否定することで、それ以上の（期待）は望めないことになります。「50人より多くはいそうにない→50人しかいない」

２．ここでは、moreを期待を込めて使っていますが、notでさらに強く否定することで、それ以上の（期待）は望めない、いやそれ以下かもしれないことになります。「50人より多くは（絶対に）いそうにない→多く見積もっても50人しかいない」

３．ここでは、lessを期待を込めないで使っていますが、noで否定することで、期待薄がくつがえされる（＝思った以上の期待が持てる）ことになります。「50人より少なくはない→50人もいる」

４．ここでは、lessを期待を込めないで使っていますが、notでさらに強く否定することで、期待薄が全くくつがえされる（＝思いもかけない期待が持てる）ことになります。「50人より少ないということは絶対にない→少なく見積もっても50人はいる」

これは一例ですが、ご質問の例文だとこのようにnoとnotで否定の程度が違ってきます。
以上ご参考までに。

回答No.3

noname#64345

I'm not a native speaker.
I'm no native speaker.
このフィーリングの違いは？
たいした違いはないけど、no のほうがやわらかい。

回答No.1

tyas

notは否定です。言葉の意味を打ち消すのです。
副詞といって、動詞につけます。
I　am　not　～

noは、「無い」です。
形容詞ですので、名詞につけます。
a（1つの時につけるでしょ）　などと一緒です。

お礼

なるほど・・

要点を抑えた回答ありがとうございます。