Blender 2.43の日本語翻訳について
- Blender 2.43の日本語翻訳には問題があります。
- 最新版の日本語翻訳ファイルは入手できません。
- 日本語表示を改善する方法を知っている方は教えてください。
- ベストアンサー
3D作成ソフト「Blender 2.43」の日本語翻訳がほとんどされていません
3D作成のフリーソフトである「Blender 2.43」の日本語翻訳について質問があります。 「Blender 2.43」で日本語表示にしたのですが、ほぼ(9割ぐらい)日本語になっていません。もっと日本語表示にしたいのですが、最新版のものはないのでしょうか? 「blender.mo」(日本語翻訳ファイル)は下記のサイトから入手しました。このファイルは「2003/05/15」の日付のものだと思われます。 いくら検索してもこれ以上のバージョンが見つかりません。 http://homepage2.nifty.com/~snts/blender/ それとも、これ以上の最新版はないのでしょうか。 知っている方がいましたら回答よろしくお願いします。
- miya_HN
- お礼率100% (1683/1683)
- その他(アート・創作)
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
もともと向こうソフトで、ただで使わせてもらってるわけですから、そんなもんじゃないですか? 結構高いソフトでも表面上は日本語に見えて、ちょっと中触ると全部英語って事もありますからね・・・ どうしても日本語がいいなら、Shadeなんてどうですか? 国産のソフトなので、基本的には日本語表記ですよ。 3DCGソフトは、英語が全く駄目な人には向かないかも・・・
関連するQ&A
- Blenderの日本語化について
先ほどBlender2.49をインストールし、起動させLanguageをjapaneseにし若干日本語には出来ました。 問題はここからなのですが、最新の「blender.mo」をダウンロードし、説明どおり c\prdram files\BlenderFoundation\.blender\locale\ja\LC_MESSAGES\ と開いて「blender.mo」を入れようとしているのですが、 BlenderFoundation>blenderと開いたあとlocaleのフォルダがありません。 検索等で探してもLc_Messagesのフォルダがなく、「blender.mo」をいれて日本語化ができません。。 どうしたらいいのか教えてください>< OSはvistaです
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- 日本語化したいソフトがあるのですが、ディレクトリの開き方を教えてください
Blenderというソフトを日本語化したいのですが、そのためにはディレクトリを開かないといけないそうなのです >>Blender付属の日本語ファイルは古いので、新しいファイルに入れ換える方法を説明します。 >>ExplorerなどでBlenderをインストールしたディレクトリを開いてください。 >>そこから\.blender\locale\ja\LC_MESSAGES\と辿ってください。ここにあるblender.moというファイルが言語ファイルです。 引用先http://f11.aaa.livedoor.jp/~hige/index.php?%5B%5B%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%A4%B9%A4%EB%CA%FD%CB%A1%5D%5D ここで、辿りつけません! 書き換える用のblender.moはもう手に入れたので、あとはそこに辿りついて貼り付けるだけなのですが…よろしくおねがいします!
- ベストアンサー
- Windows XP
- blender 日本語化出来ない
はじめまして。先ほどブレンダー2.49をダウンロードしました。そこで出来る限りの日本語化をしたいのですが方法がわかりません。具体的にいうとlocaleというファイル(?)が見当たらないんです。ほかの方の質問の回答で ユーザー\※ログオンID※\AppData\Roaming\Blender Foundation\.blender\localeと辿ればいいということが分かったのですが、このユーザーというのがどこにあるのか分かりません。詳しく子供でも分かるように教えていただけませんでしょうか。お願い致します。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- premiereで文字越し>英語>日本語翻訳>書込
adobe premiere pro で文字越しで作成された英語の字幕を日本語に翻訳して 日本語翻訳を動画に書き込む事ができるようです。 まだPremire Proは、入手していませんが 最新版のAdobe Premiere Pro 24 の購入を予定しています。 一連の手順を知りたいので参考になるURLや動画などの紹介ください。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- フリーCG3Dソフト Blender のダウンロード方法
フリーの3Dソフトを探していたら、Blenderというのがありました。そのサイトへ行ったら日本語じゃなかったのでわかりませんでした。ダウンロードのやり方を教えてください。Blenderも英語?で表示されるのでしょうか?このソフトについて知っていられる方教えてください。ちなみにPCのOSはXPです。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 小説「日本沈没」の中国語翻訳版は有りますか?
小松左京原作の小説「日本沈没」の、中国語への翻訳版を入手したいのですが、有りますか? 中国で翻訳された版でも、日本で翻訳された版でも、どちらでも構いませんので、教えて下さい。 新品でも中古でも構いませんが、できれば日本で購入したいと考えています。お願い致します。 (日本での購入が無理な場合には、中国で購入する方法をご教授頂けたら、大変助かります。)
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- amikaiの翻訳で日本語が文字化け
こんにちは。gooにもありますが、amikaiの翻訳サイトが機械翻訳の割に翻訳精度が良いという事なので、早速翻訳サイトへ行ってみたのですが、日本語を翻訳窓に書くと文字化けしてしまいます。英語は大丈夫なのですが、日本語は打つ側から化けます。「あ」すらも書けない状態です。 文字セットを見ると、UTF-8になっていますが、これが関係しているのでしょうか?違う文字セット(例えば日本語JIS)に変えてみるのですが、すぐにUTF-8に戻ってしまいます。 なんとか日本語を表示する事はできないでしょうか?よろしくお願いします。
- 締切済み
- Mac
- 中国語サイトを日本語に翻訳したい
お久しぶりです。早速質問ですが、私はある歌手が好きなのですが、その人のファンサイトをいろいろと巡っているうちに、中国語(繁体字中国語)で書かれたサイトにたどり着きました。サイト自体は、中国語フォントを入れているので表示できるのですが、ふと、部分部分でもいいから 日本語表示ができる(日本語に翻訳できる)ものがあればなぁ、と思いまして。自分なりにはネットで調べた結果、 パソコンソフトなんかで中国語を日本語に翻訳できるもの とかあるみたいなんですが、なんせ値段が高くて・・・。 そして、一応ネット上で「中国語を日本語に翻訳します!」みたいなサービスを見つけたのは良いのですが、実際に試してみると、「その語句は辞書に登録されていません。ご了承ください。」ばかり出て・・・。単語単位で やってみても文章単位でやってみても結果は同じ。もっと効率的に翻訳をしてくれるサービスってネット上にはないんでしょうかねぇ?欲を言えば「Excite 翻訳」 http://www.excite.co.jp/world/url/の中国語バージョンみたいなものを・・・。
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- Unityの日本語化
最新版をインストールしました。 Unityのバージョンは5.5.2f1です。 http://tsubakit1.hateblo.jp/entry/20140503/1399093963 ここ見てやってみたのですが、 UI_Strings_EN.txtのファイルがどこにもありません。 バージョンの問題でないのでしょうか? 日本語化はこのバージョンは不可能なのでしょうか? 回答お願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
お礼
「Shade」は聞いたことあります。 そうですね。3Dソフトは英語がそのままカタカナ表記になってるものもありますよね。 ありがとうございました。