- ベストアンサー
spookyの訳詞
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
訳詩のサイトが見つからないため、翻訳ソフトで翻訳してみてはいかがでしょうか？多少おかしな日本語になるとは思いますけど。 ↓翻訳ソフト(フリーソフトもあります。お好きなのを。) http://search.vector.co.jp/search?query=%96%7C%96%F3%83%5C%83t%83g
関連するQ&A
- 訳詞を教えていただけませんか？
ジミヘンドリックスの有名なあの 「パープルへイズ」の歌詞の日本語の意味を 知りたいのですが・・・どなたか訳詞していただけ ませんでしょうか・・・。 ヨロシクですっ！
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 訳詞について
洋楽などを自分で訳詞した場合（直訳ではなくニュアンスでどう感じるかで実際そうは読めないけど、も含め）、その日本語だけを自分のブログ当で紹介するのは著作権法にひっかかるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 女性のソウルシンガーもしくはジャズシンガーでおすすめを教えて下さい！
Marlena ShawやDusty Springfieldをよく聴きます。 どちらかというとバラード～ミディアムテンポまでの曲調が好きです。 おすすめの曲や、アーティスト名を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 「枯葉」の訳詞者を教えて下さい。
出だしは：霧の中の灯火消えていった幸せを・・・・・で始まり サビの部分は：枯葉よ絶え間なく 散り行く 枯葉よ・・・・ 終わりは：微かに胸のうちに 寂しくも聞くよ。 この「枯葉」の訳詞者を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- the corrs `Only when i sleep`の訳詞
the corrs `Only when i sleep`の訳詞が 載っているサイトを探しています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- デスノート ＨＥＹ ｏｈ（ＳＮＯＷ）の訳詞
こんにちは。 デスノート ＨＥＹ ｏｈ（ＳＮＯＷ）の訳詞を知りたいのですが どこか訳詞の載っているページなど知りませんか? もし分かるようなら教えていただけませんか?
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 英文訳詞教えてください。
こちらの英文訳詞教えてください<(_ _)> また何を教えてほしいと書いてありますか？ oky i will contact you shortly if there is any show.tell me what are the show going on in japan
- ベストアンサー
- 英語
- ジョニ・ミッチェルの青春の光と影の訳詞が欲しい。
ジョニ・ミッチェルの名作、BOTH SIDE NOW 青春の光と影 の訳詞をどうしても入手したいんです。サイトで検索しましたが見つけることができませんでした。どうぞ、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（アート・創作）
- 英語訳詞お願いします
大変お手数ですが、以下の英語の訳詞できる方教えてください。 I can send you for tickets since you take so much trouble Mike Today's pictures: 状況としてはアメリカ人の友達と博物館に行く予定で 相手の写真がメールで添付されていました。 できればすぐの回答どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 洋楽の日本語訳詞が知りたいのですが
エリック・クラプトンの”CHANGE THE WORLD"の日本語訳詞が知りたいのですが、どうやって調べたらいいのでしょうか。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございました＾＾ やってみます！