洋楽CDで、国内盤でなく、日本語訳詞を知る方法ありますか？

質問

洋楽CDは、輸入盤は安いけど、日本語歌詞がないです。
英語の歌詞が聞き取れる程の英語力は全くないので、これまでは訳詞も見たいので国内盤をよく買っていました。もし、訳詞を別の方法で入手できるなら、安い輸入盤を買いたいと思いまして・・・

回答No.1

happy2bhardcore · ベストアンサー

アーティスト名 + lyrics
で検索すれば出ますよ。有名なアーティストなら

お礼

早速やってみましたが、うまくできません。アーティスト名＋lyricsを入力すると英語のサイトが出てきますね。日本語訳詞というのは、その時にグーグルとかの自動翻訳機能を使うということでしょうか？その日本語は訳詞ではなく単なる単語の直訳といった感じです。

回答No.3

noname#63050

旧譜なら、中古のショップをまめに回ることですね。

回答No.2

marbin

歌詞も著作権物なのでどこからか購入するしかないと思います。

あるいは自分で訳してみるとか。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。英語力を磨けばよいことですね。