- 締切済み
フランス人名の読みを教えてください
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- prusaku3
- ベストアンサー率73% (56/76)
1の方、Schwok 「シュワーク」ではなく「シュウォーク」のタイプミスかと思います。 フランス語読みでも、「シュヴォーク」の可能性はあります。 Vinas ですか、「ヴィナス」かと思います。 有名なフランスの女優でエマニュエル・ドゥヴォス（Ｄｅｖｏｓ）の最後のＳも発音しますから。
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
順番に 姓名：Anthime Mouley はフランスでは大変珍しいです。 （Mouley は1973年に3人とか） この名称のネクタイとスカーフの製造会社がありますね。 読みは、アンティム・ムレ です。 （ムが重なるので最初の方は柔らかに） 苗字：Vinas と Schwok この二つはフランスでないので フランス語読みなら ヴィナ と シュワーク それぞれの国に準えれば ウイナス と シュヴォーク です。
お礼
お礼が遅くなってすみません。どうもありがとうございました。これらの苗字がフランス系ではないということさえわからなかったので、大変ためになりました。ありがとうございました！
関連するQ&A
- フランス語の読み方を教えてください
英語を日本語に訳しているのですが、フランス語の地名と人名がでてきて困っています。フランス語を日本語のカタカナでどう表記したらよいか、教えてください。全部でなくても、お分かりになるものだけで構いません。どうぞよろしくお願いいたします。 人名 1. Fabrice 2. Aline 3. Axelle Red （歌手の名前） 4. Seyr （苗字） 5. Séir (eの上にアクサンがつく） 6. Martens （苗字） 4. Bouffera （苗字） 5. Illouz （苗字） 6. Eyvind Jhonson （フランス人ではないかも） 地名 1. Batistin (人名かも） 2. Aulnay 3. Rue de Repos 4. Gentilly 5. Bussy 6. Les Mureaux 7. Bondy
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で何といいますか？
フランス語で「明るい」 「元気」 もしくは、「明るく元気な～」は、 何といいますか？ フランス語 単語（原文）とカタカナ表記でお願いします。 犬の名前が、明元（みんげん）という名前のパピヨン（♀）なのですが、フランス語にすると 何というのか知りたくて・・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の綴りと読みを教えてください！
フランス語で、「金の青年」、それから「白の猫」ってどう書くのでしょうか・・・。 一応調べたものの、あまりいい答えはなく、ぱっとしなかったので、お聞きします。 できれば読みをカタカナなどで表記していただけると幸いです。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の読み（発音）を教えてください
フランスの地名で、 Genas Mions（Moinsのスペル違いかもしれません？) この二つの読みをカタカナ表記するとすればどうなりますか？ Mions/Moinsどちらが正しいのかも教えていただければ助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス人の名前、読み方は？
フランス人の名前で、Canayerという苗字の方がいますが、 これはカタカナ読みだと何になるのでしょうか？ キャナイヤー氏？ カナイヤー氏？ おわかりになるかた、お手数ですが教えてくださると助かります。
- ベストアンサー
- フランス語
- フランスの人名Théodore Tiffereau
フランスの写真家Théodore Tiffereauの名前は カタカナ表記すると、どのようになりますか？ スペイン語の翻訳中に、フランス人の名前が出てきて困っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の読み方教えてください。
工学で流体を勉強するものですが、フランスの研究者で「poiseille」という 名前をもっとも原音に近くカタカナで表記するとどうなりますか。
- 締切済み
- その他（語学）
- モントリオールのフランス語読みについて。
カナダにMontrealという都市がありますが、これをフランス語で発音するとどうなるのでしょうか。 敢えてカタカナ表記で言うと、「モントレアル」ではなくて「モンレアル」なのですか？ Tが発音されてないように聞こえるので疑問に思っています。どなたかお時間のあるときにご回答下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス人名、教えてください
課題でフランス人の名前を日本語に訳さなければならず、困っています。 『Figuer』ですが、 これは「フィゲル」と読むのでしょうか。表記がわかる方がいらっしゃれば、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス人名のカタカナ表記
翻訳をしているのですが、以下のフランス系の人名の カタカナ表記を教えていただけないでしょうか。 １、Nicolas Doiron-Leyraud 2, Hugbart よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
お礼が遅くなってすみません。どうもありがとうございました。やはり一般的な名前ではないみたいですね。あと、その人が今はフランス人でも先祖がどこの国の出身かなどでも、変わってくるなどあるのでしょうね。参考にさせていただきました。ありがとうございました。