prusaku3のプロフィール

以下に参照するページに紹介されている代名動詞の用法について質問します。　 代名動詞の過去分詞は、再帰代名詞が直接目的語として働いているとき、性数の一致がなされる という決まりに基づき、「彼女はスキンヘッドにした」という文は、Elle s'est rase la tete になると書いてありますが、その理由がよく分かりません。小難しい文法用語を使わずに、もう少し簡単に説明していただけませんでしょうか。特に直接目的語云々のあたりが分かりません。何か例文を示していただけるとありがたいです。よろしくお願いします。 http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070321A/index3.htm

フランス人の名前の読み方をカタカナ表記で教えていただけますか？　 姓名：Anthime Mouley 苗字：Vinas と Schwok

温かい家庭　ぬくもりのある家　という言葉の、 フランス語訳を、教えてください。

　アメリカの三人娘、アンドリュース・シスターズが歌ってヒットした往年のポプピュラーソング「ラムとコカコーラ」の原作曲者はトリニダードの人だそうで、元の曲名は「L'annee Passee」なのだそうです。 　このフランス語らしい曲名は、「過ぎ去りし年、年月」と言う意味でしょうか。ご教示願えれば幸いです。 　いい日本語訳はないでしょうか。

英語では道に迷っていたりする人を見るとMay　I　help　you？と声をかけます。 この状況でフランス語では何というのでしょうか？ また、こう声をかけるのはフランスではあまりあり得ないことなのでしょうか？ 例えば、困っている人が聞かないかぎり声をかけないとか。