• ベストアンサー

送金小切手について

カテ違いでしたら申し訳御座いません。 不慣れな為ご教示いただきたく宜しくお願い申し上げます。 香港の取引先より代金を小切手払いするよう指示がありました。 送金小切手で小切手受取人の口座番号まで指定できるのでしょうか?(そもそも日本サイドで指定する必要があるものなのでしょうか?) 先方は口座を複数持っているようで、その内の1口座番号を指定してきました。 ご回答宜しくお願い申し上げます。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • K29igawa
  • ベストアンサー率41% (23/55)
回答No.1

送金小切手は、受取人が自分で好きな口座に預け入れるものであり、送金人が口座を指定するという性格のものではありません。小切手の券面上には、受取人の氏名(名称)のみ指定します。 受取人が特定の口座への入金を希望しているのであれば、自分でその口座に当該小切手を入金すれば良いだけの話です。送金人が指図するというのは、筋違いです。 確実にその口座で受け取りたい、と言われるのであれば、小切手の送付ではなく、口座への送金にすれば良いのではないでしょうか(相手方との交渉が必要ですが)。

maro0228
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。 担当者から先方へは小切手ではなく、口座への送金にしてもらうようネゴしてもらうことにしました。

その他の回答 (1)

  • chie65536
  • ベストアンサー率41% (2512/6032)
回答No.2

日本語で「送金小切手」と言っても、相手が「ディマンドドラフト」と表現したか、「マネーオーダー」と表現したか、「バンクチェックかバンカーズドラフト」と表現したかで、送るモノが違います。 「ディマンドドラフト」も「マネーオーダー」も「バンクチェック」も「バンカーズドラフト」も、どれも日本語に訳せば「送金小切手」になってしまう。 で、相手銀行と口座を指定して来たのであれば小切手ではない筈。銀行と口座を指定して来たなら、通常の国際送金だと思われます。 意志の疎通に英語か中国語から日本語への翻訳が要るので、相手の指示がどこかで誤解(誤訳)されてるような気がします。

maro0228
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。 担当者から先方へは小切手ではなく、口座への送金にしてもらうようネゴしてもらうことにしました。確かにchie65536さんのおっしゃる通り翻訳段階での誤解があったのかもしれません。

関連するQ&A

  • 送金小切手が必要無くなってしまった場合

    今月からフランスに留学中です。学校に払う学費のつもりで、シティバンクにて送金小切手を用意したのですが、私が少し勘違いをしていたようで、その小切手は必要無くなってしまいました。 そこでその金額を自分の口座に戻したいのですが、それは可能ですか?受取人名は語学学校の名前になっていますので、学校側になにか書いてもらったりする必要があるのですか? 小切手についてよく理解していないので、どうすればいいかがわかりません。 また、小切手というものは、有効期限みたいなものが存在するのでしょうか? もし何かわかるようでしたら、よろしくおねがいします。

  • 海外送金小切手(Bank draft)

    フィリピンにお金を送金したいのですが、海外送金小切手(Bank draft)のみで指定がありました。 僕が福岡在住でして、口座を持っている、西日本◯ティ銀行さんに電話をしましたが海外送金小切手は対応してないとの事でした。 どこの銀行で作れるのかを調べても取り扱い終了ばかり出てきます。 もしどこで作れるか知っている人がいましたら教えて頂けると助かります。 宜しくお願いします。

  • 海外から日本の銀行に小切手で送金する事は出来るのでしょうか?

    今年正月のインド旅行で、私は現地の某旅行業者を通じてフライトチケットを現金で購入したのですが悪天候でキャンセルとなり、そのキャンセル代金を私の帰国後にインドの銀行(HDFC BANKという銀行で日本支店はありません)から、みずほ銀行の私の日本の普通預金口座に振り込んでもらうという話になりました。 旅行業者は先月に小切手で振り込んだそうで、その際の小切手のスキャンをこちらにメール添付で送ってきました。その後1ヶ月程経つのですが、こちらの口座には入金の確認が取れていないという状況です。単になんらかの事情で入金が遅れていると考えられなくもないのですが…。 教えていただきたい事は_ ●小切手というのはそもそも受け取った人が銀行に行って換金してもらうものだと思います。先方の添付コピーを見た限りでは、所定の欄に私の名前と金額は書いてありましたが、それで問題なく私の日本の銀行口座にお金が振り込まれるのでしょうか? ●私の銀行口座に関する情報は漏れなく伝えてあるのですが、小切手には私の名前と金額が書かれているだけでしたので、当然先方は小切手に加えて所定の用紙等に口座情報を書き込まなければならなかったと思います。小切手は金額だけ書いて済ませられるので海外の人はよく使うのだろうと思いますが、今回のような場合、小切手を切るメリットが何もないように思われますが、海外においてはこのような事例は通常の事と考えて良いのでしょうか? ●実際に私と同じような事例を経験された方がいらっしゃいましたら、その際入金に何日程かかったか・トラブルなどなかったか等教えていただけませんでしょうか? どうぞ宜しくお願い致します。

  • 海外送金

    海外へ送金。受取人は銀行口座を持っておりません。受取人指定で、受取人在住の市中銀行へ送金が出来ますでしょうか?受け取りの際、身分証明書を提示。

  • 裏書のある小切手について

    商品の販売代金を小切手で頂く予定があります。 以下のような場合、最短の日数で現金化するにはどうすればいいのでしょうか? ・A銀行のX支店の小切手で、銀行渡りの線引きがしてある。 ・当方はA銀行のY支店(銀行は同じだが同じ支店には口座がない)に口座がある。 この場合、小切手を貰うときに先方の名前と表と同じ印鑑を押してもらえば即日現金にできるのでしょうか? よろしくお願いいたします。

  • 海外送金

    香港の銀行にお金を振り込みたいのですが、送金する場合に日本の銀行のように口座の名義と口座番号のみで振込みを行なうことはできないのでしょうか? また送金じゃなく荷物と一緒に入れた場合はばれたら没収でしょうか? あまり日数がかからない送金方法とかもあれば教えていただきたいです。

  • 代金引き換えでの送金受け取りについて

    今度代金引換で先宛に品物を届けます。 久しぶりにやるので記憶が不確かなのですが、送金の受け取り方法が振込みと小切手?(手形みたいなもの)と二通りあったと思うのですが、確か小切手のようなものは換金したときに手数料を取られて損をした記憶があります。 例えば5000円の郵送して5000円きちんと受け取るには振り込みと小切手どちらを選択すれば安くすむでしょうか?

  • 送金

    アメリカに代金の支払いの為銀行でチェックを作り送ったのですが、先方から連絡で「インターナショナルマネーオーダー」で送るようにとメールが来ました。 どうやらアメリカで先方が持ち込んだ銀行で断られたそうなんですが、私が送ったのものと相手が指定したものが違ったようなんです。 日本の銀行では先方が小切手を銀行で換金しようとしたのではないか」と言っていますが、 銀行で作ったチェックとインターナショナルマネーオーダーと同違うのでしょうか?また私の行く銀行ではマネーオーダーは出来ないと言われましたが どうしたらいいのでしょう。

  • 名義人の違う小切手の換金について。。。

    小切手を換金してもらいたいのですが、名義が違う小切手でも大丈夫でしょうか? Google Adsenseの小切手なのですが、登録時名前を間違えて登録してしまい、後で変更出来ると安易な考えだったのですが、名前の変更は出来ないと言われ、そのまま間違えた名前の名義で小切手が送られてきてしまいました。(苗字はあってます。名前の方が全く違います。) この場合当然間違えた名義の身分証明や銀行口座は存在しません。 銀行等で換金しようとすると、小切手受取人と同一氏名の口座及び身分証明が必要との事ですが、この場合はどうしたらいいのでしょうか・・・。 一応某銀行に電話で問い合わせてみた所、先方に正しい名前で改めて送りなおしを依頼して下さいといわれましたが、本当にそれしか方法はないのでしょうか? とても困っています。。 どなたか教えて下さい、お願いいたしますm(__)m

  • ぱるる への送金

    オークションで落札したので 相手のぱるる口座に、送金しようと思っています。 ジャパンネットから送金します。 ジャパンネットのサイトでは、番号が 5けた・8けた を入力するようになっていますが、メールで送られてきた番号は 5けた・5けた となっています。 先方さんが間違えてるのでしょうか、おれの勘違いなのでしょうか? 教えてください。

専門家に質問してみよう