- ベストアンサー
英語でも笑える日本のジョーク
Aliasの回答
「日本のジョーク」って、内容的に日本に関連するジョーク、という意味ですか? それだと当たらないかもしれませんが、「英語でも日本語でも笑えるジョーク」という意味なら、「英語のジョークで、日本語にしても笑えるもの」を探すほうが簡単でしょう。例えば下記URLとか。
関連するQ&A
- 日本のジョーク
今アメリカに留学中で今度宿題で日本のジョークをいくつか書いて持ってきてといわれました。でも日本のジョークってなにがあるのか全くわかりません。なにかおもしろい、これは笑えるというジョークしりませんか?あとジョークのかいてあるHPとか知っている方がいらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- Joke in English
英語のジョークというのは相変わらず理解できません。しかし、日本人にも分かるジョークというのはたくさんあるのでだと思います。 欧米人と話をするときの会話にスパイスが欲しいのですが、気の効いた、日本人ならではの、しかも万国共通のスパイスジョークを知っている方、是非教えてください。 英語でも日本語でも結構です。その内容というか、ネタが欲しいです。 おねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 言語学とアメリカンジョーク
私は、英語の論文で、言語学を専攻しています。 アメリカンジョークの中でもブロンドジョークに含まれる偏見について書きたいのですが、どうしても言語学からズレてしまいます。 どこに論点を絞れば言語学の論文になるのか、アドバイスお願いします。 また、アメリカンジョークの歴史に関する日本語と英語の文献を教えてください!
- 締切済み
- 英語
- 英語のジョークやユーモアについて
最近、英語学習のメールマガジンをとって勉強しています。その教材の中に週に1,2回英語のジョークが載せてあるのですが、それがさっぱり理解できません。 そこで3つ質問させてください。 (1)英語のジョークやユーモアは、いくつかのパターンに分類することができるのですか。 (2)英語のジョークやユーモアを理解するにはどんなことを心がければいいですか。 (3)あなたは、英語のジョークやユーモアを身につけるためにどんな勉強をしましたか。あなたのやった勉強法や参考図書またはおすすめのサイトがありましたら教えてください。 以上です。どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のジョークの本を探しています。
こんにちは。 英語で書いてある(原書ということデス)、ジョークの本を探しています。 内容は 1:大学の授業で使える(例えば下ネタいっぱいはちょっと・・・) 2:特にアメリカンじゃなくてもよい。逆に英語圏の著者が英語で書いたものであれば、英語圏外の様々な国のものが載っているものでもよい。 3:ジョークがあって、その解説があるといい(ジョークがわかりやすいものならなくても可)のですが、あまり解説に比重がかかってない方がよい。 というものです。 本のタイトルだけや、例えばamazonへのリンクだけなどでも歓迎いたします。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- アメリカンジョークはなぜ日本人に受けない?
授業でアメリカンジョークについて調べてるのですが、 アメリカの笑いの中でも、いわゆるコメディなら受けるのに、 ジョークと呼ばれるものが日本人に受けないのはなぜなんでしょうか? 日本のジョークとアメリカンジョークの大きな違いはなんだと思いますか? ぜひみなさんの考えを聞かせてください!
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
お礼
きっと、問題の意味が分からなかったと思います・・・。 ごめんなさい。 私は今海外に住んでる中2で、学校の友達に「日本のジョーク教えて!」と言われて、困ってたのです。 助かりました!