【海外で】どうして日本語を教えたいですか？

質問

海外での日本語教師にちょっと興味があります。でもあいまいな気持ちでは目指したくはないですし、意義を見出したいんです。
なぜ日本語を教えたいのか教えて下さい。また日本語に付け加えておしえたい日本文化等ございましたら、それも教えて下さい。

回答No.1

questman · ベストアンサー

どこの地域で教えるかにもよりますが、いまだに日本のイメージは「スシ・テンプラ・フジヤマ・ゲイシャ」の域を出てない所が多いです。中にはブルース・リーやジャッキー・チェンが日本人だと思い込んでいる人もいます。
また、いまだに「カミカゼ」とか「ハラキリ」といったイメージの人もいます。
日本語を教える事によって、それらの誤解や時代錯誤のイメージを払拭させてあげることが意義じゃないかな？と思います。
その一方で、生け花や茶道や日本舞踊などの折り目正しい日本文化を教え、本物とニセモノの区別の付く外国人を育成するのも意義深い事だと思います。

回答No.3

noname#62409

大学で日本語日本文学科に在籍しています。
私自身は日本語教員は興味はあるのですが、他の資格の授業の関係もあって今のところは本格的には目指していません。
そのような事情の学生の回答なので、参考程度に読んでいただければ幸いです。

＞日本語に付け加えておしえたい日本文化等
日本古来の文化を教えることも興味深いですが、私は別の観点からお答えしたいと思います。
海外の人も、日本の人も基本的には同じ人間ということを教えるのが一番大切かな、と思います。
日本人ならでは、の性格もあるでしょうがそういったことばかりが強調されるのが一番怖いなと思っています。
日本人も外国人に対してそういった誤解をしている面もあるでしょうし。
言葉は文化の全てを現しています。
日本人のものの考え方、見方など。
そういったものを海外で教えるというのは意義深いことだと思います。

＞あいまいな気持ちでは目指したくはない
まずは、理想を探してみてはいかがでしょうか。
夢、といってもいいと思います。
そういったものがなくても「なりたい」という気持ちだけで十分ですよ。

回答No.2

TeaTrees

こんにちは。
現在、仕事をしながら日本語教育検定を目指しています。
ゆくゆくは海外で日本語を教えたいと思っています。
ご質問の「なぜ海外で日本語か？」ですが、
私はこれまでに、いくつかの言語を使う仕事をしています。今もそうなのですが、すると、時々、日本語を学習中の外国人から質問を受けます。そこで教えるのですが、よりよい説明をしようと調べているうちに、日本語をどう教えるかという本を読み、それがとても面白く、なおかつ自分が外語学習を通して学んだこととリンクしたのがきっかけです。
また、さらにインターネットで海外の日本語学習者の予想以上の多さに驚きました。
考えてみたら、日本語教師として自分の住みたい場所に行くこともすごく可能だし、一方で現地で日本語を学びたい人に教えることもできます。こんなダイレクトな利害の一致を個人で体現できる職業ってなかなかないと思います。
一緒に教えたい日本文化ですか？教えたいというよりも、向こうから聞かれることなのですが、「漫画」とか「アニメ」。とっつきやすさがあるし、これをきっかけに日本語を学ぶ人って案外多いみたい。それと、「日本人の言葉と行動の関係」。日本語はあいまいな表現、直接的にQ&Aしない会話もありますね。
例えば、「今日、家に遊びにいっていい？」「今日は親がいるの」
この答えに、ものすごく悩む外国人は結構います。これから日本人とおつきあいしたいと思う人にはそういうことで悩まないように教えてあげられたら・・・と思います。意義はといえば、学びたい人がいるのが意義ではないかと。自分もそうやって言語覚えましたから。