噛む？咬む？

質問

よく芸人（特に関西出身の）が、言い間違えることを「かむ」と表現していますが、あの語源（？）をご存知の方、いらっしゃいますか？

同様に、女性のことを「タレ」と言ってますよね？あの語源も知りたいです。

回答No.1

mossoo · ベストアンサー

漢字だと「噛む」です。
例えば早口言葉で「舌を噛みそう」っていうふうに言ったりします。
つまり良い違えてしまうことなので、それが「噛む」に。
もともとは放送業界の用語だったみたいです。

お礼

ありがとうございます。放送業界の用語だったんですね。（言葉のプロであるはずの）アナウンサーも「かむ」って使っている理由がわかりました。

回答No.2

noname#25898

タレをカク・・・彼女を抱くの表現は、落語の世界から来ているかと思います。
タレは、彼女を指す小指を立てるしぐさから、きていたと思います。

お礼

ありがとうございます。落語の言葉なんですね。芸人だから、落語の言葉を見聞きして使い出したのかもしれませんね。