- ベストアンサー
観光地で顔を入れて写真を撮るオブジェを英語では?
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
#1です。 The signboard which is fitted a face in . とかですかね。自信ありませんが。
その他の回答 (3)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
やっとこさ良い英文が浮かびました、ウソです。(爆) Face [or Portrait]-composite famous character board as seen at famous tourist spots.
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
「顔出し写真」と言うようですが、、、 この「ニコン」のサイトに実際例がありましたので、これを http://www.nikon.co.jp/main/jpn/feelnikon/discovery/workshop/kumon_dsc2/kd204_j.htm 見せた上で、 (Analog(old-fashioned) composite picture) [photograph][portarit] as seen at famous tourist spots. とでも、無理矢理や!!!
お礼
ありがとうございます。 「顔出し写真」の呼び方もあるのですね。
- bobo_0827
- ベストアンサー率26% (83/317)
英語表現はわかりませんが『顔ハメ看板』というようです。 この言葉を英訳されてはどうでしょうか? 参考URLを確認してください。
お礼
ありがとうございました。 「顔ハメ看板」ですね。
関連するQ&A
- 観光地で顔だけ出して記念撮影をする人の絵の名前?
観光地などにある,等身大の人の絵看板で,顔の部分が抜けていて,そこから顔を出して写真を撮るための物・・・の名前を教えてください。 うまく説明できません。写真があればいいのですが・・・
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 観光地などによくある、「顔の部分だけをくりぬいた、記念撮影用の看板」っ
観光地などによくある、「顔の部分だけをくりぬいた、記念撮影用の看板」って、 正式名称は何というのですか?。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 英語での表記の仕方を教えてください
○○さんが作ったオブジェの写真があるとします。 その写真に、オブジェの作者が誰なのか分かるようにメモをする時 日本語なら ○○作と書いておけば分かりますよね。 そんな感じで英語で表記する場合、どう書けばいいのでしょう? by○○とかそんな感じでいいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 各観光地でハンコを押す習慣
日本語を勉強中の中国人です。各観光地でハンコを押す習慣は昔からあるのでしょうか。いろんな観光地にハンコが置かれているようです。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 絵や写真付きで各部名称を示した英語勉強用のサイトないですか?
たとえば、ドアの各部の名称など、文字だけではわかりづらいので、イラストや写真付で各部の名前を英語、日本語で示したサイトはありませんか? 英語でなくとも、日本語での名称を示したものでも結構です。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 観光地にある「顔出しパネル」・・・必ずやりますか?
観光地に行くとありますね! ご当地の有名人などの、顔の部分だけくり抜いてあるベニヤ板で作ったパネル。 そこに顔をスポッと入れて、写真を撮ります。 そういう「顔だしパネル」があったら、皆さんは必ずやる方ですか? 最近やったのは、どんな人物でしたか?
- ベストアンサー
- アンケート
- 日本全国の観光地を巡ると、顔ハメ看板をよく見ます。
日本全国の観光地を巡ると、顔ハメ看板をよく見ます。 そこで思ったのですが、顔ハメ看板は日本だけに出回っている文化なのでしょうか? 海外で見かけたなどございましたら情報下さい。 お願い致します。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 日本人観光客が少ない、お勧めの観光地を教えて下さい
女性です。 過去の質問も拝見しましたが、アドバイスをお願いします。 あまり日本人が訪れないけど、とても魅力的な観光地があれば教えて下さい。 ツアー・個人旅行問わず、来年海外旅行しようと考えてます。 そこで、日本人観光客にあまり遭遇しそうにない観光地を教えて下さい。 英語が通じるところだとなお嬉しいです。 ツアーでも構いませんが、今回はあまり若い女性グループが参加しなさそうな観光地を希望してます(苦笑) お勧めの国、観光地、観光ポイントに加えて、何故お勧めなのか理由も教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
お礼
「signboard」 ですね。 panelを考えてたんですけど、「看板」なら「signboard」の方が目をひきますね。 ありがとうございました。