オンライン聖書 英日対訳で探しています

質問

こんばんは。
カテゴリがわからず　英語に詳しいかたがたのおられるこちらで質問いたします。

ネットで無料で聖書が閲覧できるサイトがいろいろとありますが、
英語・日本語を対訳（横に並列して書かれている）で見られるサイトはありませんか？
英語のサイトもさがしたのですが、英仏とか英西とかはできるのに、日本語がおいてないのです。

できればなのですが、希望としては、平易な文だとうれしいです。
NIV・新改訳とか・・・（KJV・口語訳とかは難しくて・・）

回答No.3

taroandjiro2001 · ベストアンサー

やはり、#1.さんが言うように画面を二つ並べるしかないようです。

http://www.ibs.org/bibles/index.php
ここは、PDFなので縦に並べてしか読めないと思います。

日本語聖書検索サイト
http://ebible.echurch-jp.com/

このサイトで「画面分割する」をクリックすると左右に並べられるようです。ページの下にある「単語検索」で 創生 1:1 のように入力すると日本語で読めるようです。ですが、ここでは検索した部分、「節」単位でしか読めないようです。

※ 先ほど、投稿した、"Bible Japanese Page" は昔、ある掲示板でHPを作成中だと言って宣伝しているのを見たような気がする。よく見ると、まだ「ヨハネ」しか完成していない。
しかし、すごい努力だ。フリガナ付き。ありえない。
ページを作っている人間の情報が発見できないので、思い出せないが、Thomas とか何とかいう普通の名前の人だったような。しかも、恥ずかしいことに、リンクの中に昔私が作ったページがある。とても恥ずかしい。

お礼

２度もありがとうございます。

二つとも、すてきなページですね！！！
望んでいたものとは違ってたけど、
良い結果を得られたと満足しています。感謝です！！
お気に入りに追加いたします

リンク先は、著者が日本語勉強のためにtaroandjiro2001さんのページにリンクされたのでしょうか　めぐり合わせでしょうか　素晴らしいですね

回答No.2

taroandjiro2001

Just a quick answer.

Bible Japanese Page
"New Testament in Japanese & English"
http://www.biblejapanese.com/

お礼

ありがとうございます

これ　なかなかよいですね
聖書全文はなくても　なんだかあったかみがあります
ぜひ読ませていただきます

回答No.1

noname#41299

google の日本限定検索で bible を入れて御覧なさい。トップにでてくる聖書のオフィシャルサイトで日本語の聖書が検索できます。それプラス、biblegateway などのサイトの訳と突合せればいいと思います。ウィンドウ並列でやるしかないんじゃないでしょうか。

お礼

ありがとうございます
私もそれは考えたのですが・・対訳できるサイトはおそらくないのですね
英仏などはできたので、望みをもっていたのですが。
やはりウインドウ並べるのが現実的ですね