古文の活用

質問

お忙しいところご覧いただきありがとうございます。

『六十にあまる年、珍らかなる物を見給へつる。』

は、なぜ文末が完了の助動詞『つ』の連体形になっているのでしょうか？
因みに現代語訳は『六十過ぎになって、珍しいものを見せていただきました。』
です。
よろしくお願い致します。

回答No.2

puni2 · ベストアンサー

はい，いわゆる「連体止め」という形で，余韻を込めた言い方と考えられます。
よく文法の本に出てくる有名な例ですと，「雀の子を犬君（いぬき）が逃がしつる。」という源氏物語の文があります。
無理やり連体形の続きを補うと，「逃がしつることなり。」現代語なら「逃がしてしまったのです」ぐらいかな。
この連体止めがあまりにも多く使われるようになって，後には終止形と連体形が同じ形になったらしいです。

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ありませんでした！ありがとうございました！

回答No.1

dainipponn

余情を込めてあるのではないでしょうか？

現代でも，文章を終止させずに余情を込めることはありますよね。

浅学ゆえ，違ったらすみません＾＾；

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ありませんでした！ありがとうございました！