第６０回トニー賞にて

質問

プレゼンターとして登場したクリスティーン・エバーソールとロッド（アベニューＱ）の会話の中で
ロッド「パペットで共和党員なんだ！」
クリスティーン「…だと思った」
ていうのがあったんですが、それで会場中が大盛り上がりしたのはどうしてなんでしょう？
ボーッと授賞式の様子を見ていて、両作品とも鑑賞した事がないし、え？？どうしてこんなに？とすごーく謎が残ってしまいました。
どなたか分かる方がおられましたら、お教え下さい～！

回答No.1

potko

表彰式を見ていなかったので、前後の流れは分かりませんが、こういうことだと思います。

ロッドには共和党員だという設定があります。ですから、「パペットで共和党員なんだ！」という台詞それ自体は、事実を述べているだけに過ぎません。
ただし、その時の社会背景を考えると違った意味になってきます。2004年は第二次湾岸戦争の失敗で、ブッシュ批判が特に大きな年でした。なので、その台詞には「共和党員は政府にいいように騙されている操り人形（パペット）だ」という揶揄が籠められているのだと思います。

さらに言うと、都市部のリベラル層が特に批判的だったのですが、演劇関係者なんて見事に合致するような気がします。そういう事情もあり
>クリスティーン「…だと思った」
という返事で、会場の意識が共通化したのも盛り上がった一因かなと思います。

お礼

なるほど～、そういう事だったのですね。。
「共和党員なんだ！」と意気揚々と語るパペットに、クリスティンは「フッ・・そうでしょうね」って感じでちょっと皮肉気味に言ってやったわけですか～。そらもう作品賞の発表に負けず劣らずの拍手喝采でしたので、そーとーですねぇ…（^^;

すっきりしました！ありがとうございます！