- ベストアンサー
意味を教えてください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「viva」とはイタリア語で“万歳”という意味ですね。 「la」は英語の「the」と同じ意味合いではないのでしょうか（自信ナシ）。 「revolution」は英語の“革命”と同じスペルですね。 直訳すると、「革命、万歳！」という事になりますが・・・
その他の回答 (1)
これはスペイン語です。 意味は『革命バンザイ』です。 Viva・・・いまや世界で通用しますが、日本語ではバンザイ、英語ではcheerにあたります。 la・・・定冠詞（女性形単数） revolucion・・・revolution （イタリア語 rivoluzione) 革命バンザイはメキシコでもっともポピュラーな表現で多くの歌に歌われています。Daragonashの歌がどの革命を指すのか分かりませんが・・・リーダが『Viva la revolucion !』と叫びその他大勢が『Viva !』と答えるのが普通です。
お礼
やはり『革命バンザイ』ですか。 詳しい意味まで教えていただき ありがとうございました。
関連するQ&A
- ドラゴンアッシュの歌詞カードにのっていない歌詞
ドラゴンアッシュのアルバム「Viva La Revolution」に収録されている「Attention」「Let youself go,Let myself go」でそれぞれのサビに入る時に英語で何か歌っているのですが聞き取れず、また歌詞カードにものっていないので、どなたかわかる人がいたら何と歌っているのか教えて頂けないでしょうか。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- スペイン語の意味は？
スペイン語で Viva la musica. Viva la cancion. はそれぞれどのような意味になりますでしょうか？ 音楽万歳！のようなフレーズを使いたいと思っている のですが、上記のフレーズに該当しますでしょうか？ お分かりでしたら、教えて頂けると幸いです！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ｖｉｖａ ｌａ ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎのジャケットについて
ｖｉｖａ ｌａ ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎのジャケットって有名な絵ですよね？ 描いた画家とタイトル知っているかた教えて下さい！
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ドラゴンアッシュbest20
全国のドラゴンアッシュfanは１６曲でアルバムを作るとしたら、どんな曲をいれますか？？！ 今頃？！なんですが、ドラゴンアッシュが大好きになり最近、Viva La Revolution・Buzz Songs・Mustang! のアルバムを購入しました！大好きな曲は色々いっぱいあるのですがドラゴンアッシュfanとしてはまだまだです！！ 他に先程のアルバムにはないけど、この曲はハズせない！？オススメ！？の曲をおしえてください。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- ある曲のリミックスを探しています。
・Viva la vida（美しき生命） Telemitry rimix ／Coldplay ・Listen to your heart techno remix ／DHT ft. Edmee この２曲のそれぞれの収録アルバムを探しています。 また、Viva～の方は、別の人が歌っているハウスっぽいバージョンも探しています。 最近店で流れているのを聞いて、気に入ってしまいましたんで＾＾ 日本では手に入らないんでしょうか・・・ すごく気に入ってるので、どうにかして手に入れたいんですが、 どのアルバムに入っているのか分かりません。 分かる方いたら、ぜひ教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 「ビバビバ」「すわっ！」の意味を教えてください。
このサイトで「ビバ」＝「万歳」だとわかったのですが、 ドリフターズが歌っていた、 「ババンババンバンバン、ハービバビバ！」のビバも 万歳の意なのでしょうか？ もう１つ、 パタリロの中でたまにこの言葉があるのですが、 「すわっ！」とはなんでしょう？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ドラゴンアッシュ ベスト盤の収録曲について
お世話になります。 ドラゴンアッシュは「vina la revolution」以来聴いていませんでしたが、ベスト盤がでるということを聞き、またちょっと興味がわいてきました。 ベストは２枚出るらしく、１枚目はデビューから「viva la～」までの曲が収録されるとのことですが、この中には「Greateful Days」が入っていないようです。 この曲は彼らの作品の中でも売上げは上位だと思いますし、何よりファンの支持も高く、言ってみれば彼らの代表曲だと思います。 KjがZEEBRAに批判され、確執があるようなことは何となくわかるのですが、そんなことがこの名曲をベストに組み込めない理由になるのでしょうか？それとも他に理由があるのでしょうか？
- 締切済み
- 国内アーティスト
お礼
迅速な回答ありがとうございます。 「革命、万歳！」。たぶんあっていると 思います。本当にありがとうございました。