彼に方言をやめさせることはできますか。
交際相手が方言を使うんですけど、普通ですか？
方言は博多弁です。現在、彼が住んでるのは関東です。
私は根っからの関東出身です。
語尾に「ばい」「ごた」「ばってん」を付けたり「どげん」とか「たっちゃ」とか言います。
大体の意味は分かりますけど、こちらは関東出身なので、何故、方言を使うのか意味が分かりません。
本人は話しやすいんだろうけど、聞いてるほうは、相手から「文化の違いがあるけど、受け入れてね」と言われてるみたいで苛々します。
心が狭いとか思われるかもしれませんが、相手が方言で話せば話すほど、自分の故郷にいるのと同じ感覚で私に接してくるので、九州の文化とか家庭像とか知らないし、いろいろ求められても困るんです。
相手に「聞き取るのが大変」と伝えたら「口語だしニュアンスで分かるんじゃないの」と言われました。けれど、やはり聞けば聞くほど耳障りというか、苛々するんです。
何でわざわざ標準語しか話せない私に方言に言い換えて話す必要があるのか分かりません。
標準語が話せないのかと思ったら、普通に話せるようだし、嫌がらせでしょうか。
私の父は地方出身で、父の実家に帰るのに以前一緒に同行した時、方言で話してましたが、帰宅すると標準語に戻りました。
母は関東出身なので、父も今は家庭が関東だし、関東に住んでるし、合わせてくれてるんだと思うんです。
九州出身の彼は自己中ですか？
以前の質問の彼と同じ人物です。
はっきりと、「同郷の人には親しみやすくても私には抵抗がある。メールも何回か読み直せば分かるけど、読むのも聞くのも方言は疲れる。聞き手の側の気持ちも考えてくれないと、疲れてコミュニケーションにならない。」と伝えたほうが良いでしょうか。
キツイ言い方でしょうか。
それとも、私のためにわざわざ方言を使ってるということは考えられないと思いますが、その可能性はあるのでしょうか？
方言だって相手次第で控えめにしたりするものだと思うのですが、私のことは無視なんでしょうか。
ちなみに彼から結婚の話をされたことがありますが、他にも理由がありますが方言が嫌で逃げました。
よろしくお願い致します。
お礼
回答有難うございます。