ここでの only の意味

質問

You only did it three months ago. の only の意味が辞書と首っ引きになって調べてもわかりませんでした。

回答No.2

ucok · ベストアンサー

文脈によって
「あなたは　それを　３ヶ月前に　やった　*だけ*」
もしくはonlyをjustと同様に考えて
「あなたは　それを　３ヶ月前に　やった　*ばかり*」
のどちらかだと思います。
ご自身で洗練された日本語にしてください。

回答No.3

gg13

only　youと同義で使われることがあります。前後の文脈が分かりませんが、「あなただけが3ヶ月前にそれを実行した」。いかがですか。

回答No.1

kazukiukiki

この文だけでは、文中で強勢がおかれるのがどこであるのかがわからないのですが、品詞は副詞に変わりはないので、

通常の解釈は、did (it)　の部分を修飾するものでよいのではと思われます。「それをやるだけだった」

辞書に載っている意味で「残念ながら～する」とも取れるとおもわれますが、あとは前後の文脈と、イントネーション次第ではないかと思われます。

didの前にあるからonlyはdidにかかると考えるのが妥当ですが、辞書に載っていないと思われますが、onlyやevenなどの副詞は、動詞の前に付いていたとしても、動詞にイントネーションを置かずに、後ろにある名詞や、副詞句（上記文だとthree months ago）などに強勢がおかれると、その部分を強めることが多々あります。

You only did it three months ago.　は、イントネーション次第（only とthree months agoに強勢）では
You did it only three months ago.の意味にもとらえられることがあり得ます。　only ＋ 時を表す副詞で、「～してやっと」の意味にもとらえられますが、あくまでも文脈とイントネーション次第だと思われます。

お礼

You did it only three months ago.の意味にもとらえられることがあり」＞＞ありがとうございます。これだとonlyはどういう意味でしょうか？