- ベストアンサー
ポルトガル語だとどう表記してどう発音するんでしょうか?
日本語の「教員」をポルトガル語に直すと、どう表記してどう発音するんでしょうか? HPで色々と検索してみましたが、なかなか欲しい答えが見つからず困っています。 ポルトガル語に精通していらっしゃる方、宜しくお願いします。
- その他(語学)
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
発音を書くのを忘れました。 男性 プロフェソーレス 女性 プロフェソーラス
その他の回答 (2)
補足します。 複数形の作り方は名詞の最後の文字によっていろいろありますが、先生の場合は下記の通りです。 男性形 professores 女性形 professoras
お礼
再度の回答誠に有難うございます。 professoresの発音はプロフェソールズでよろしいんでしょうか? カタカナで表記するのは難しいとは思いますが、宜しくお願いします。
学校の先生なら professor プロフェソール (男性) professora プロフェソーラ (女性)
お礼
回答有難うございます。 professor プロフェソールは複数形はあるんでしょうか? その場合はプロフェソールズとかですか? もし、再度回答をいただけるお時間がございましたら、宜しくお願いします。
関連するQ&A
- ポルトガル語"estacao"の発音
ポルトガル語の"estacao"(日本語「駅」)はどのように発音すれば良いのでしょうか?"estacao"(の発音と、またポルトガル語の発音が聞ける辞書HPがあれば教えて頂けないでしょうか?よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ポルトガル語のCouve Tronchudaの発音を教えてください
ポルトガルキャベツと呼ばれるキャベツ“couve tronchuda”のポルトガル語での読みを日本語で表記する必要が生じました。 発音を示してくれる辞書サイトでは、「コーヴィ・トロンショルダ」と言っているように聞こえるのですが、確信が持てません。 どなたか正しい発音を教えていただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ポルトガル語の発音ですが。。
WEBで「昼寝」をポルトガル語に訳したところ、「cochilo」とでてきましたが、これはどう発音するのでしょうか?書店で辞書を見てみましたところ、英語辞書のように発音記号等が載っていませんでした。ポルトガル語の辞書はみなこのようなものですか?発音を知りたい時はどうすればいいのでしょうか?
- 締切済み
- その他(語学)
- ブラジルポルトガル語の発音記号
このたびブラジルポルトガル語を勉強しようと思い、 本屋に行ったのですが、初心者向けの本では発音記号ではなくカタカナで発音が示されているものばかりでした。 ブラジルポルトガル語は初めて勉強するのですが、 しっかり文法と発音(発音記号で表記されているもの)が身につくような初心者向けの本がありましたら 教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ポルトガル語で何と発音?
ポルトガル国籍の夫との子供の名前を考えています。 夫の母国語がポルトガル語ではなく、身近にポルトガル語のわかる人もいないので、この場で質問させてください。 「Jose」←これはポルトガル語で何と発音するのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 自分の発音を確認するためには(ポルトガル語)
こんにちは。いつもお世話になっております。 私は日本人ですが、ポルトガル語が少し話せます。身内にポルトガル語のネイティブがたくさんいます。 同じように、成人するまでブラジルに行ったことのない、純日本人で、ポルトガル語が話せる人のポルトガル語を聞く機会がときどきあるのですが、 ネイティブの発音とはやはり違いがわかります。 別にそれはそれで、言いたいことは十分通じているし、語彙なんか私なんかよりずっと多かったりするので、 非難する気持ちは一ミリもありませんし、むしろ、尊敬しています。 ただ、「自分もこんな感じの発音なのかな?」と時々思うことがあります。 LとRの違いが発音できていないことは自認していますが、それ以外では、 夫(ネイティブ)が話すのと同じ雰囲気で話している気分でいます。 自分の会話を録音してみたこともありますが、聞きなれているせいか、それほどおかしいとも思いませんでした。 夫に聞くと、「まあ時々わからない単語とか発音できない言葉とかはあるけど、大体ブラジル人みたいだよ」と よくわからない答えが返ってきました。 どうやったら、発音のネイティブとの差を客観的に把握できるでしょうか???? ちなみに、会話上達のためというより、ただの好奇心で知りたいだけです。 ちなみに、職場でポルトガル語を使うと、顔は明らかに日本人なのですが、日系の人でも明らかに日本人の顔と言う人もいるからでしょうか、 「あなた、ブラジル人?」と聞かれることは多いです。 でも、日本暮らしが長い日系人でも、発音がなまっている人はいますが…。 そして皆さま、よいお年を…。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ポルトガル語の「lh」の綴りの発音について質問いたします。
ポルトガル語の「lh」の綴りの発音について質問いたします。 ポルトガルにおけるポルトガル語の標準的発音では、 「lh」の綴りはどのように発音されるべきなのでしょうか。 カタカナ表記では、この発音には一般に「リャ」「リ」「リュ」「リェ」「リョ」が充てられているようですが、 実際の発音としては ・スペイン語の「ll」の発音(舌先が下の前歯の裏に付き、舌の中ほどが硬口蓋に接する発音、 発音記号で言えば「λ」の楷書体のような記号を用いるもの)に近いのか、 ・あるいはロシア語の「ль」(舌の先は上の前歯の裏に付き、舌体は硬口蓋に近接する発音)に近いのか ・それとも語によって、または個人によって変化に富む発音であるのか ご教授願います。 なお、ブラジルポルトガル語の場合も、もしご存知の方がいらっしゃいましたらお教えいただきたいと存じます。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
お礼が遅れてしまい大変申し訳ありませんでした。 何度も回答していただき、本当に有難うございました。