- 締切済み
アメリカのミズーリ州の呼び名について
アメリカのミズーリ州は、アメリカではしばしば「ミズーラ」と発音されているそうですが、これは同州周辺のローカルアクセントなのでしょうか。それともアメリカではごく一般的に使われている言い方でしょうか（アメリカに関して「一般的」という言い方は適切でないかもしれませんが）また日本では「ミズリー」とも言っているようです。（日本が１９４５年に降伏宣言をしたのは「戦艦ミズリー号」上でしたか） 日本、またアメリカで一般的な同州の呼び方を教えて下さい。 TROUBLED ABOUT "MISSOURI"より
- itkenjirou
- お礼率92% (432/469)
- 英語
- 回答数6
- ありがとう数6
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
Gです。 こんにちは！！ 今上海に来ています。 中西部を根拠として３８年住んでいるわけですが、iと言う文字が軽い「ア」と発音されることが多いことから、combInationのように、ミに近い発音がマに近い発音されることは多く、今回もミが普通にもかかわらず軽いマに近く発音されたりしますが、もっとはっきり「リ」が「ラ」に発音されることは「リ」よりも少ないですが一般的にイリノイ州の南部辺りから南では発音されます。 (さすが、マイズーライとは発音されませんが) とにかく、ミズーリとミズーラの発音は「ラ」の方は訛り的に感じる人が多いと思いますが、だからと言ってとやかく言う人はまずいないでしょう、と言うことで、この二つは認められた発音だと言うことでもあると思います。 （ミズーリの方が一般的、と言うことは私も否定はしません) これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
- Kamogawa27
- ベストアンサー率23% (108/455)
どうもこんにちは。 アメリカのスポーツを１５年以上 副音声で聞いているものです。 ミズーリ州には セントルイスとカンザスシティがあり いくつもプロチームがありますが。 アメリカでは都市名のあとに必ず州名を付けて言いますが 「セントルイス、ミズーリ」って 今まで ミズーリ としか聞こえた事が無いです。 ミズーリがアメリカでも一般的なのではないでしょうか？
お礼
ご回答を頂き有難うございました。昨日より４名ほどの方からご返事を頂き、そのうちミズーリ州に住んでおられた２名の方より、「ミズーリ」の他に「マゾーリ」「マゾーラ」また時には「ミズーライ」という 言い方もある旨連絡を頂きました。私が今までのところ入手した情報では、このようになっております。また私も折を見てなおこの点について 自分でも色々と調べてみようかと思っております。私の「水売り」ならぬ「油売り」のような瑣末な質問にご丁寧なお答えを頂戴し有難うございます。重ねて御礼申し上げます。 STILL A LITTLE BIT TROUBLED ABOUT "MISSOURI" より
歴史的には，ミズーリ川を含めて，ズにアクセントを置いて，「ミズーライ」も多いですよ．最後を「ラ」であいまいにする人もいますが，「ライ」と明確に発音する人もいます．「リ」は少数派では？
お礼
ご丁寧なご回答を頂き有難うございます。専門的な見識を持った方からの説明を頂き感謝しております。また他の回答者の方で他にもMissouri州に住んでおられた方から、マゾーリやマゾーラとも発音する旨伺いました。まさに言葉は生き物という気がします。ミズーライというのは初めて聞きました。知る楽しみがまた増えました。私の「水売り」ならぬ 「油売り」のような瑣末な質問にご丁寧な回答を頂きましたこと重ねてお礼申し上げます。 NO MORE TROUBLED ABOUT "MISSOURI" のitkenjirouより
- Willyt
- ベストアンサー率25% (2858/11131)
英語の場合、母音、分けてもアクセントが来ていない部分の母音ははっきり発音しません。敢えて言えばどうでもいいのです。ネイティブは尋ねられれば『リ』だと多分答えるでしょうけどね。 日本人がリスニングに弱いのは母音を一生懸命聞き取ろうとするからだという説が有力です。母音はある程度無視し、子音に聞耳を立てるようにするとリスニング能力が改善されるようですよ。 アクセントのある部分でもレーガン大統領が就任した当時、レーガンかリーガンかでもめましたが、本人がレーガンだと行ったのでレーガンが締着しましたが、実際には日本人の耳で聞くと限りなくリに近いレのようで、日本語のレと彼等が言うレには明らかに差があるようです。ですからどちらかを決めるのは日本人の方で、どちらかにしておかないと混乱が起きるからに過ぎません。 音節単位になるとローマ字記法のヘボン式のヘボンはヘップバーンとも書けるというとへぇとびっくりする人が多いですよね。 そこでミズーリに戻ると、日本語表記はあくまで日本人の便宜で決めているものですから、一般的なミズーリであるとするのが穏当なところでしょう。
お礼
非常に専門的な視点からのご指摘を頂き有難うございました。大変参考になりました。私の「水売り」ならぬ「油売り」のような瑣末な質問に 非常に詳細なお答えを頂き重ねてお礼申し上げます。 NO MORE TROUBLED ABOUT "MISSOURI" のitkenjirouより
- thepianoman
- ベストアンサー率39% (863/2160)
半年ほどですがミズーリ州に住んでいたことがあります。おっしゃるようにいろいろな呼び方があります。 ミズーリ ミズーラ マゾーリ マゾーラ 日本では「ミズーリ」ということになっていますが、アメリカでは上のどれでも通じますし、どれも一般的です。要は 「ズ」や「ゾ」に強いアクセントがあります。そのようなアクセントで喋ってみたら、みな同じように聞こえてしまうという不思議な言葉でもあります。
お礼
大変参考になるご回答を頂き有難うございました。実際に住んでおられた方のお話は一番説得力がありますね。でもマゾーリやマゾーラというのは初めて聞きました。まさに言葉は生き物という気がします。知る楽しみがまた増えました。重ねて御礼申し上げます。 NO MORE TROUBLED ABOUT "MISSOURI" より
- alpha123
- ベストアンサー率35% (1721/4875)
ローカルじゃなく、標準アメリカ語です。首都の発音は標準語じゃない！ http://chiebukuro.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queId=9874957 人口的には多くてもハリウッドの西部発音やニューヨーク、ワシントンの英国式発音は使う人は少なくても影響力ある。 戦艦もいまは「ミズーリ号」 外務省の表記にあわせたのかな。教育や公文書の推奨形式（現地読みに近いもの、慣用あれば別、著作物は個人は自由な表現）はある。テレビや新聞社にはそれぞれ基準。
お礼
早速のご回答有難うございました。chiebukuroのコメントも役立ちました。まさに言葉は生き物という気がします。私の「水売り」ならぬ「油売り」の質問に丁寧なご返事を頂き、重ねてお礼申し上げます。 NO MORE TROUBLED ABOUT "MISSOURI" のitkenjirouより
関連するQ&A
- ミズーリ州での知っておくべき法律・規則・手続き
こんにちは。 ミズーリ州、セントルイスで、生活していくうえで、知っておくべき法律や規則、手続き、または、オススメの情報などを、是非教えてください。 私は、今年夏から、アメリカのミズーリ州、セントルイスで生活する予定です。 立場は大学院生の妻としてです。 相手は現在、セントルイスに在学中、私は日本で仕事をしています。 これから、夏の新しい生活を始めるに当たって、日本に居るうちから、色々準備を始めたいと思っているのですが、皆目検討がつきません・・・。 特に、あちらの規則や現地の状況等に関しては、全く分からず、不安を感じています。 入国に関してや、実際移住し、生活する上で必要な手続きや手順、注意事項など、教えていただけたらと思います。 また、アパートを新しく探し、安全のために車の購入も考えているのですが、生活用品や車の購入、使える施設等、もし、オススメの情報をお持ちでしたら、是非お願いいたします。 どうぞ宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 北アメリカ
- アメリカ人の彼と結婚する方法
フィアンセビザをとるために１年かかって、ようやく書類を整えました。 でも先日、共同スポンサーの気が変わって、申し込めなくなってしまいました。 彼はアメリカ（ミズーリ州）、私は日本に住んでいます。 彼は移民局と移民弁護士に問い合わせて どうしたら結婚できるか、一生懸命探っています。 私がＫ１ビザをとれないなら、彼が日本にくるしかないかもしれません。 その場合は、一緒に住む家と仕事を見つけなければいけません。 英語しか話せない彼が、日本でどうやって仕事につくか、国民保険などはどうしたらよいのか なにかアドバイスをいただけたら嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- アメリカの州立大学の名前について。
アメリカの州立大学の名前について。 州立大学 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9E%E7%AB%8B%E5%A4%A7%E5%AD%A6 ウィキペディアには、こう書いてありました。 州立大学は「州立○○大学」「○○州立大学」「○○大学」などの表記が日本語において一般的であるが、カリフォルニア州立大学（California State University）とカリフォルニア大学（University of California）のように別の大学として州内に存在する場合がある。この場合、カリフォルニア大学が「カリフォルニア州立大学」と表記されてしまうと、カリフォルニア大学（UC）のことなのかカリフォルニア州立大学（CSU）のことなのかわからず、あるいは同一視されてしまい、混乱や誤解を招くことがあるので注意を要する。 本題ですが、留学予備校のサイトでは、University of Nevadaの事をネバダ州立大学と表記していました。 University of Nevadaの事をウィキペディアの記述にならって表記すると、ネバダ大学になると思うんですが、どうでしょうか？ Nevada State Collegeという大学もあるようです。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- ☆アメリカの州立大学への編入
アメリカの州立大学に編入したい場合、例えばその大学がクウォーター制(４学期制)だとしたら、その学期の節目だったら、いつでも編入が可能なのでしょうか？ 日本の大学に編入する時は、ほとんど２年生の秋頃に入学試験があり３年次からスタートするのが普通だと思います。 アメリカの大学に２年次から入学することはできないでしょうか？ あとコミュニティ・カレッジと言われる二年制の大学というのがありますが、コミュニティカレッジに２年次から編入することはあまり一般的できではないのでしょうか？ なるべく早い時期に且つどこかでダブらず大学を卒業できる方法を最近考えていました。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 国際法上、日本の敗戦日は何時？
8月15日が終戦記念日になっていますが、昭和20年8月15日は日本国内で国民及び帝國陸海軍将兵に対して玉音放送があった日で、8月15日を以って先の戦争が終わったというのは日本人の思い込みではないかと思うのですが。ポツダム宣言の大日本帝國政府受諾の、連合国側各国への通告日時、連合国側各国のポツダム宣言受諾の承認日時、停戦交渉やその為の予備交渉等含めて日本の国際法上の敗戦日は何時になりますか？ 戦艦ミズーリ艦上での降伏文書調印を以って正式に敗戦という事になるのでしょうか？
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- Americaはアメリカ、それともエイメリカと発音
一般にはAmericaはアメリカとカタカナ表記されるけれど、アメリカっぽい発音だとどうなるのでしょうか？ どうも日本人はローマ字から自由になれず、Aはア、ｉはイと発音しがちですけど、 アメリカ人は単語中でも、Aをエイ、ｉをアイと発音することをありますよね。 そうすると、Americaをエイメリカと発音するのもありかと思いまして。 業種がばれますが、半導体Semiconductorセミコンダクターを セマイコンダクターと発音するアメリカ人が多くて驚きました。 Semiセミのｉをアイと発音して、Semiセマイとなるわけです。 Americaもひょっとして、と思いまして。
- ベストアンサー
- 英語
- 降伏文書調印式は、なんでまた戦艦の上で？
降伏文書調印式は、なんでまた戦艦の上で？ 降伏文書調印式は、戦艦ミズーリ号の艦上で行なわれ、重光葵 外務大臣がその代表を務めました。 そういった文書調印式とは、普通はどこかの建物の中で行なわれる ものだと思いますが、どうしてわざわざ戦艦の上なんて特殊な場所で 行なわれたのでしょうか？ この調印式の様子は映像に残っているので、テレビで観た事があります。 そこは厳粛な雰囲気が全くなく、米兵は整列もせず高い所からだらしない 姿勢で見物している様子でした。 そんなニヤニヤした連中の見守る中、重光葵代表がやって来て調印すると いう屈辱的とも言える内容の映像でした。 日本代表団を米国本土じゃなく米国戦艦に呼びつけるのは、何か パフォーマンス的な意味でもあったんでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- アメリカ ミズーリ州 について教えてください。
アメリカのミズーリ州に"Linn"（リン？）という地域（村？）があるのですが、 詳しい位置や交通手段やその他の情報について知ってみえる方がみえましたら、 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 米ミズーリ州での警官による黒人射殺事件の報道で…？
米国ミズーリ州ファーガソン市で窃盗犯の18歳黒人男性が警官に射殺された事件で、もし黒人と白人が犯人と警官で立場が逆だったとしたらコンナ結末にはなっていなかった、とか、丸腰の窃盗犯にナゼ6発も拳銃ブッ放す必要があるんだ、とか、人種差別を核として捉える報道ばかりがなされていますが…。 確かにその部分が全く無いとは言えないけれど、ダイタイがこの18歳のガキって、この辺りでは知られていた札つきのワル、というか、ドーショーもなくトンデモない酷い奴だったんでしょ、だから、この辺りの普通に暮らしている人々は、まぁ大きな声では言えませんがコイツがいなくなってホント良かった良かった、というのが本音の本心のところだそうなんでしょ…。 コノヘンのところの真相に迫った核心を突いた報道を何故しようとしないのですか？ 表皮のところだけをナゾッタようなショーモナイ報道しかできないのでしょうか？ マスコミって？ アメリカ中に、日本中に、世界中に、いったい報道機関＝マスコミって何社あるんですか。 で、裏目線から真剣且つ地道に取材して報道する、そのような姿勢を貫いて核心に迫る、そんなフリーのジャーナリストの１人すらもいないというのでしょうか！？ この事件の報道を通して、大いなる驚きと疑問を感じずにはいられなかったので質問させていただいた次第です。 教えてください。どうなっているんですか？
- 締切済み
- ニュース・時事問題
補足
Ganbatteruyo様 ご回答を頂き有難うございます。以前の私のnationとcountryの質問にもご丁寧な解説を頂き、重ねてお礼申し上げます。中西部では「i」の発音が軽い「ア」と発音されるということは初めて知りました。他にも ミズーリ州に住んでおられた２名の方から、同州を「マゾーラ」「マゾーリ」または「ミズーライ」とも発音する旨のお答えを頂きました。これらも、「i」がわずかに「ア」となるというご指摘と符合しているように思います。私の「水売り」ならぬ「油売り」のような瑣末な（でも私としては少々気になる）質問に上海よりお答え頂き有難うございました。やはり実際に住んでおられる方のお答えは説得力があります。また知る楽しみが増えました。改めてお礼申し上げます。 NO MORE TROUBLED ABOUT "MISSOURI"の itkenjirouより