集客性って英語で何ですか？

質問

人が集まるっていう意味に当てはまる単語はありますか？

回答No.3

ayacoayacoayaco

【形】 集客力のある
【名】 集客力

ですが、日本語での「集客性」（名詞）という発想をそのまま
英文で使えるとは限りません。
文脈がないとお答えしようがないです・・・

お礼

お礼がたいへん遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。
ありがとうございました。参考にさせていただきます。

回答No.2

nak205

マーケティングで“集客を増す”というステートメントを書くとき
to incease traffic
という表現があります。
これはインターネット以前から使われてきましたが、インターネットでの集客にも通じます。

マーケティングに関係なければ、attractiveness とかはいかがですか。

お礼

お礼がたいへん遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。
ありがとうございました。参考にさせていただきます。

回答No.1

ayacoayacoayaco

"marquee" は形容詞としても名詞としても使えます。

お礼

ありがとうございます。確認ですが“marquee”は集客性と訳して平気ですか？