今日「笑っていいとも」という番組でやっていたゲームの説明なんですが。

質問

両手に洋服のハンガーをひとつづつ持ち、人差し指で両方同時に30秒以上回せたら勝ち、というゲームをやっていました。大ざっぱに以下のように説明したら、見ていない人にわかってもらえるでしょうか。特にカッコの部分が自信がありません。

The aim is to twirl a hanger with one finger for more than 30 seconds and do it （with？）（both hands？/each hand？) at the same time.　
よろしくお願いします。

回答No.1

vivasabo

withは必要です。withがないと文法的におかしい文章になってしまいます。次のカッコのboth hand/each handはeach handのほうが適切です。なぜかというとboth handsは両手ですが、ここではそれぞれの手でやるという意味なのでeachを使ったほうがわかってもらえるかと思います。

お礼

わかりました。
ご回答ありがとうございます。