- ベストアンサー
この意味わかりますか？
英語です。 プリーズ ベイグ？ ユー だかベイギューだか？ すみません。 解りづらいと思いますがどんな意味なのでしょう？ よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (3)
- halcionee
- ベストアンサー率35% (33/92)
マドンナがワールドツアー等する際に、楽屋でショーの始まる前にスタッフと一緒に、神にお祈りをする時に良くPlease, I beg you...何々と、神に対してお願い事をしているのを何度か耳にしました。ショーを成功させて下さいみたいな感じで。。。
お礼
ご返答ありがとうございました。 今後この言葉の意味を忘れた時はマドンナの言葉思い出しますъ( ゜ー´) この場をおかりしまして 皆様、本当にご返答ありがとうございました。
カタカナの表記を英語の発音からそのまま想像すれば Please beg you. しかし意味を成していません。 直訳すれば「どうぞあなたにお願いしてください。」といった意味になります。 なにかの聞き間違いではないでしょうか。
お礼
ご返答ありがとうございました。 I（アイ）抜けていたようです。 勉強になりました。
- hiroko771
- ベストアンサー率32% (2932/9040)
お礼
ご返答ありがとうございました。 このブログみてお勉強させていただきます(*´ε｀*)
関連するQ&A
- 意味教えて下さい（GOODLUCK）
英語が超不得意なんです。 ドラマ「ＧＯＯＤＬＵＣＫ」の中で、たま～に（毎回聞いたような・・・？） キャプテンとキムタクとのやり取りの中で、 「アイ・ハブ」⇔「ユー・ハブ」って言いあっていましたが、 これがどういう意味なのかを、すご～く知りたいんです。 しょうもない質問ですがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ドラマ
- この英語の意味って・・・
ドント・ユー・ウォント・ミー？ とはどういう意味でしょうか？ 私的な解釈ですと・・・ 「わたしの望み叶えられる？」という感じだと思いましたが・・正解はどうでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 中国語で「シナチク野郎」といえば、何か意味が？
例えば、日本語で「この、カボチャ野郎！」と言えば、これはののしり言葉になります。しかし、英語の得意な日本人がアメリカ人に向かって、「ヘイ，ユー アー パンプキンボーイ！」なんて言っても、これは何のことだかわかりません。日本語に翻訳したとき、始めてわかります。 日本語で、田舎者に「このイモ！」とか、役者に「ダイコン！」とか罵るのは、そのまま英語に訳しても意味は伝わりません。 さて、ある中国系の(ではないかと思われる)人が、他の人を「この、シナチク野郎！」と罵ったのですが、意味がよくわかりません。 中国語で「シナチク（＝メンマでしょうか？ これもよくわからないのですが…）」という言葉には、何か人を罵るような意味があるのでしょうか。 どうか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ＴＯＴＯの「９９」の、「９９」とは？？
ＴＯＴＯの「９９」という曲を聞いていると、 ♪オー９９～，アイ・ラヴ・ユー♪ などと、やたら「９９」「９９」と連呼しているのですが この「９９」にはどういう意味があるのでしょうか？ 英語に弱いので聞いていても意味がわかりません。 昔からずっと気になっていました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 英語意味論（語彙論）の問いです。
「喜ばせやすさ」という日本語もあり、 an easy-to-please boss という英語もあって、安井稔編『例解 現代英文法事典』にも、easy to please はひとまとまりの語彙項目になっている、とさえ書いてありますのに、何故、John's eagerness to please は有り得ても、John's easiness to please は有り得ないのでしょうか。意味論的に乃至は語彙論的に御説明下さい（統語論的にではなく）。
- ベストアンサー
- 英語
- 「テーブルが片付いていない」という意味の形容詞
食事のあと、食卓の上に食器が出て片付いていない場合、英語で何と言うか、教えてください。 The table is messy. The table is untidy. などで意味は通じるのでしょうか？ そのあとに、Please clear the table..と続く場合です。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご返答ありがとうございました。 そうです！！コレです！ 本当感謝です。