- 締切済み
Why don't you～について
themoonの回答
- themoon
- ベストアンサー率54% (6/11)
提案や軽い命令に使います。カジュアルな言い方ですから、会社での上司、先輩など目上の人には使いません。気心の知れた親しい間柄の同僚、友人、家族に対してのみ使います。いくつか英文を例示しました。 Why don't you take a break?(働きすぎの同僚に、「ちょっと休んだらどうだい？」) you が we に変わって Why don't we take a break? となると（私も共に働いていて、「ちょっと休まない？」） 席を勧められた時の表現では "Take this seat."(ここに座って下さい) "Why don't you?" (あなたの方こそ、どうぞ。) 飲物などを勧める時の表現では "Why don't you have some wine?"(「ワイン飲まない？」又は「ワイン飲むよねぇ？」という提案) some が any に変わって "Why don't you have any wine?"(となると「何故ワインを飲まないのだよ？」という、提案ではなく疑問文になってしまうので注意。） ともかく目上の人には、私は使いません。 親しき仲にも礼儀ありということでしょうか。 御参考までに。
関連するQ&A
- Why don't you～？とWhy don't we～？
Why don't you～？「～したらどうですか？」 Why don't you～？「～しませんか？」 それぞれ、なぜそういう意味になるのか分かりません。 Ｗｈｙ「なぜ」という疑問詞があるので混乱してしまいます。 理屈を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- Why don't youとDon't you
Why don't you come to my house? を同じ意味に書き換える場合、 How about coming to my house? と Don't you come to my house? の２つの文は、学校のテストでは両方とも○になるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- Why don't you （we） 違い
一緒に話しましょうよと誘うときは Why don't we talk with me. Why don't you talk with me. どちらが正しいですか？ もし時間があれば、中3にわかるような説明も加えていただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- Why don’t you～は失礼にならないか？
こんちわ。仕事上英語を使います。 よく「～してはどうですか？」ていう表現として、Why don’t you～ を使うんだけど、「なんで～しないの？」ていう感じで失礼にとられそうな気がします。 この表現はホントに失礼にならないんでしょうか？ ほかに提案・勧誘の表現あったら、それも教えて。よろしく。 （How about～？も「～してはどう？」という意味になる？Why not v？も使ってOK？）
- 締切済み
- 英語
- Why don't youの後はcomeかgoか？
Why don't youの後はcomeかgoか？ Why don't you come to the concert with me? という英文を見ましたが、この場合、Why don't you go to the concert with me?はだめなのでしょうか？ またこの文の場合、comeを使うのとgoを使うのでは違いがあるのでしょうか。どなたか宜しくご教示の程お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- why don't I ~
Why don't I ~ という表現がテキストにでてきて、和訳をみるとほぼ why don't you ~ (してはどうですか？) と同一なのですが、辞書などで確認ができません。 上記理解で正しいのでしょうか？ 例文: Why don't I give you both of these tickets and you and Susan can go together? このチケット2枚とも君にあげるっていうのはどうだ？そうすればスーザンと一緒に(ショウを見に)行けるだろう? --- 究極の英語リスニング Vol.4 Lesson28 宜しくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- Why don't you come visit
Why don't you come visit for lunch? という文は、どういう意味なのでしょうか。 「ランチを食べに来ない？」なのか、「ランチを食べに行かない？」なのか わかりません。ここでのvisitは動詞なのでしょうか。 教えていただけますと助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ｗｈｙ ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ～
よろしくお願いします。映画の一場面です・・ 主人公(男性)が、仕事仲間から離れてひとり考え事をしています。 仕事仲間たち(男性)は5～6人でワイワイと楽しく雑談している状況です。 仕事仲間の一人が、主人公に向かって言いました。 「hey 主人公! why don't you (crack up)(● ready) comeover (and) join us」 ()は何度聞いてもきちんと聞き取れませんでした。 crack upの次に●ready(私は on readyと聞こえてしまいました) はおかしいですよね？ それともcrack upが間違っているのでしょうか？ 何度聞き取りをしても、辞書で似た単語を調べても どうしても分かりませんでした・・・ こんな場面で()に在り得そうな言葉は何かありますでしょうか？ お力を貸してくださいm(__)m
- 締切済み
- 英語
- Why don't～ の使い方について
Why don't～ の使い方について困っています。学校では、「～したら?」という意味、と習いましたよねぇ。でも、「何で～しないの?」と聞きたいのです。理由を。What is the reason～とかしかないのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英語 Don't you go誘うとき
公園に一緒に行く予定をしていたが、時間になっても彼女から出かけようとする素振りが感じられないとき、尋ねる場合に使う。 「公園、行かないの？」 私は行きたいから「行こうよ」といった軽い誘いの意味も込めた質問にしたいです。 そのニュアンスとして、 Don' you go the park? 「Don't you」は使えるでしょうか？ 「Don't you」に誘いのニュアンスも含まれるでしょうか？ 「Why don't you」は誘いの意味を含むのを知ってるのですが、 私の中では、「Don't you」の方がキツくない、滑らかな誘いかたのようなニュアンスでいます。 間違っていますか？
- ベストアンサー
- 英語