- ベストアンサー
「が」と「は」の違いの教え方
hinode11の回答
英語を使って説明する方法もあります。 (1)私は勝った。 ⇒ Ｉ ｗｏｎ． 「アイ」を弱く、「ウォン」を強く。 (2)私が勝った。（私の勝ちだ。） ⇒ Ｉ ｗｏｎ． 「アイ」を強く、「ウォン」を弱く。 相手が英語を知らないときは、この方法は使えませんが。
関連するQ&A
- 中国語と台湾語の違いについて。
いつもお世話になっています、こんばんは。 中国本土で話されている中国語と、台湾で話されている中国語にどれぐらい違いがあるのか興味を持ち、質問をいくつか投稿させていただきます。 質問１：中国本土の中国語と台湾で話されている中国語にはかなりの差が生じるのでしょうか？ 質問２：語彙・文法・音の分野（聴音・発音）の３つで最も差が出るのはどれでしょうか？ 質問３：日本人がより聞き取りやすいのはどちらでしょうか？ お時間ある時にお答えください、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 「ぜひ」と「必ず」の違い？
「ぜひ」と「必ず」は使い方でどう違いがありますか？と台湾の人に聞かれましたが、中国語では同じ訳なので、どう説明したらいいでしょうか？分かる方がいましたら、教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国大陸と台湾の中国語の微妙な違いについて
中国大陸と台湾の中文の微妙な違いや言い方、用法は、何ですか？ 将来関東に住むことになり、早速韓国や中国語のネイティヴスピーカーを見つけて捕まえて友達になりたいのですが、その際の中国大陸に住んでいる人の話す中文と台湾にすむ人の話す中文の微妙な用法や言い方の違いを教えてください。 私が知りたいことの例です。 中国大陸に住む人と中国語を話すことに慣れてしまうと（中国大陸の中国語に慣れる）、と台湾では、使わない用法、表現方法が出てくる（それにより台湾人と話す際に多少の 弊害がでてしまう） また、台湾でしか使わない発音、是時事十石食實 吃遲尺持池赤 など中国大陸の中国語と微妙に違うので中国大陸の人に自分の言っていることを聞き取ってもらえない などです。 質問内容が分かりにくくてすみません(＞人＜;) よければ、回答お願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 台湾と中国（大陸）での中国語の違い
台湾(北京語)と中国大陸(普通話)の違いを教えてください。 繁体字と簡体字が違う以外にどのような点が違うのでしょうか。 基本的に双方の言語を習得したいのですが 日本にいると台湾側の言語の書籍や情報などが少なく学習しづらい面があります。 １、基本的に文法は同一だと思ってよいでしょうか？ ２、明らかに違う面があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 「似つかわしい」と「ふさわしい」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「似つかわしい」という言葉を習得しました。「ふさわしい」は知っております。お伺いしたいのですが、「似つかわしい」と「ふさわしい」の違いは何でしょうか。「いかにもハンブルグに似つかわしい黒ずんだビル」のなかの「似つかわしい」を「ふさわしい」に変えたら、ニュアンスが変わるでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「財布を落としましたよ」と「財布が落ちましたよ」の違いについて
台湾で日本語を教えている台湾人です。 ちょっと質問をさせていただきますが、 道で人が財布を落としたのを見た時、「財布を落としましたよ」と言いますか。それとも「財布が落ちましたよ」と言いますか。 もしどちらでもよい場合は、その違いは何ですか。 教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「うまくいくといいな」と「うまくいけばいいな」の違いは？
台湾で日本語を教えている台湾人です。 学生に質問されて答えられないことがありますが、 どなたか教えていただけませんか。 よろしくお願いします。 そうなってほしいという願望表現として「～といい」の文型があります。くろしお出版の日本語文型辞典によると、ほとんどの場合「～たらいい」「～ばいい」と言い換えが可能だということですが、その限られた言い換えられない場合はどんな場合でしょうか。 それから、「うまくいくといいな」「ガイド試験に受かるといいな」という使い方はよく耳にしますが、これは「うまくいけばいいな」「ガイド試験に受かればいいな」と言い換えられますか。もし言い換えられるとしたら、その違いは何ですか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 台湾へ留学経験のある方へ
こんにちは。 現在、中国語（北京語）を勉強中の者です。中国語の習得に、中国ではなく台湾を選択した方は、どのような点から台湾を選ばれたのでしょうか？ 台湾では台湾語も話されていますよね？台湾の北京語は中国の方の話す北京語と若干言い回しが違う時があるように感じます。（それは英語で言う、アメリカ英語とイギリス英語のような違いなのでしょうか？） 台湾へは旅行で何度も行ったことはありますが、実際生活してみると生活や語学学校などにどのくらいの費用がかかるのでしょう？ 経験された方が、いらっしゃいましたら、どんな情報でも構いませんので教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）