- ベストアンサー
A bus in the bathroom
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私はこれは、 ミッシェルの台詞 "a car in the kitchen" ―― carとkitchenの各語頭の /k/ が共通で頭韻になっている のを受けて、 DJが "a bus in the bathroom" と言う（１）「同じ形式」で、さらにbusとbathroomの各語頭が今度は /b/が共通の（２）「頭韻」で答えた という２点で、まあ一種の「シャレ」になっているのではないかと思います。
関連するQ&A
- Are you done in the bathroom?
ＮＨＫラジオ英会話講座より Hey, are you done in the bathroom? バスルームは使い終わったかい？ (質問）受動態でいろいろ考えています。 (1) a)Are you done in the bathroom? b)Did you do in the bath room? c)Have you done in the bathroom? の違いにつて教えて下さい？ (2)「ＢＥ動詞+過去分詞」は過去分詞が形容詞で有る(辞書に掲載）無し(辞書に記載無し）に関わらず、「動詞の行動が終わった状態を表す」と考えますが間違いですか？ 「・・・の状態にある」 (3)過去形は「動作が終わったかどうか?」の動作に焦点、現在完了形は「過去から現在までの動作について?」、の動作に焦点があると考えました。如何でしょうか? (4))使い終わったかい？はAre you done..?ではなく、Were you done...?が正しいのではありませんか? 質問がうまくまとまりません。何か参考になるヒントでも頂ければと希望します。宜しくお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のチェックをお願いします
よろしくお願いします。 (1) I can relax in a bus. (2) I can relax in a bath. 共に文法的に成立していますか？ 発音の違いを示すための英文ですが、a なのかtheなのか、またbus の場合、in なのかon なのかわかりません。onだとアウトなのですが。 ご指導ください。
- ベストアンサー
- 英語
- How to use " replace" in Japanese
Actually this is a Japanese question. Can anyone tell me how to say " The bus was used for the replacement of the car. Because there were too many people and the car is too small for everyone to fit in.) please help!
- ベストアンサー
- 英語
- poke them in the eyeの直訳と意味合いを教えてください
今現在、フルハウスで英語を勉強しているところなんですが、 There's a Three Stooges festival downtown. You can meet some really fun girls there…and the great part is, they don't mind if you poke them in the eye。 の中の poke them in the eyeの意味合いがよく分かりません。 どうしてこの文全体で「そこの会場の子ならみんな笑い飛ばしてくれるよ」と訳されるのかが分からないです。 pokeはつっつくですし、目でつっつくというイメージがそういう訳にどうしてつながるのかがわかりません。 分かりやすい回答をお待ちしています。
- ベストアンサー
- 英語
- bring in a account の意味を教えてください。
bring in a account の意味を教えてください。 漫画のセリフの一部です。 If you help bringing in a new account, I'll give you a raise, unless there's no money in the budget then for raises.の、bringing in a new accountととは、どういう意味ですか？ http://www.dilbert.com/dyn/str_strip/000000000/00000000/0000000/000000/90000/0000/100/90191/90191.strip.zoom.gif
- ベストアンサー
- 英語
- call it inの意味
One thing I remember most vividly is, a couple of people got on at the end of the line, the bus was mostly empty. After a minute they say, "You know, there's a whole lot of blood back here." I walked back, and there's a pool of blood the likes of which I've never seen. A large pool of blood. Someone sat there, bled out, and walked off the bus. I was in shock this happened while I was driving. I called it in and was instructed to bring the bus to the yard. https://www.vice.com/en_us/article/43de9p/driving-a-city-bus-on-the-nightshift-is-the-worst-job-i-ever-loved called it inとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 私の家には車があります。
私の家には車があります、を英語に訳すと There is a car in my house. と言うと、家の中にあるという意味になるのでしょうか？ There is a car in my garden of my house. と言った方がいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「車で」という時。
英語で「車で」という時、何で by car と言ったり、in a car, in the car, in one's car と言ったりして、前置詞が by だったり in だったりするのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- It seems that whenever there's a TV in the house,..
ＮＨＫラジオ英会話講座より It seems that whenever there's a TV in the house,it's always turned on regardless of whether there's anything worth watching. 家にテレビがあると、見る価値のあるものがやっていようがいまいが、いつでもテレビがついているみたいだから。 (質問） 文脈がつかめません。長文を３つに区切ってみました。 (a)It seems that (b)whenever there's a TV in the house, (c)it's always turned on regardless of whether there's anything worth watching そして次のように解釈してみました。間違いをご指導ください。 （１）(a)のIt は仮主語である。[that]は接続詞である。 （２）(b)(c)は[wheneve]の接続詞でつながっている。 （３）(b)(c)の文節を手を加えることなく、入れ替え可能である。 （４）[[regardless of]の[of]は必要ですか？同様の使い方を教えて下さい。 初心者ですので、どなたか易しい説明をいただけませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほど！頭韻ですか。 日本語「バス」に引きずられてbusとbathをシャレていると思ってしまいました。 「じゃあミシェルのカーとキッチンもシャレに聞こえる？」と言われたら一言もありません。 仰る通り、kの頭韻に対するbの頭韻と捉えるとすっきりします。ありがとうございました。